越南話和日本語一樣，很多外來語的，我知道的，酒醉時你跟越南同事說"台語"你已經ga ga 或是 神神 ，他們會聽懂還以為你說的是越語。茼蒿這個蔬菜的名你用台語說和越南話一樣。豆腐、芒果也是

其他如:吃素"越南話是:AN齋" 。AN是吃，"齋"同音。海產越語也是海產

"炒飯"越南語是"跟少"，根是飯，少是炒。音很相近。

華語"煎"的音在越語是"炸"，GA是雞，炸雞越語說"GA 煎。

水果的"柑"，音同，果型和橘子一樣，但吃法不一樣，越南的"柑"是榨汁用治療感冒的。

咖啡和啤酒都是使用英文音。