- 註冊時間
- 2015-4-4
- 最後登錄
- 2026-6-30
- 主題
- 查看
- 積分
- 3527
- 閱讀權限
- 130
- 文章
- 8131
- 相冊
- 0
- 日誌
- 0
   
狀態︰
離線
|
本文最後由 e4q4mi 於 2026-6-28 19:34 編輯
韓國 戀綜 內捲 產出好幾檔
中國 全都有抄 沒有一檔 漏掉
1. 《換乘戀愛》 ➔ 《做朋友也沒關係》
連前任寫的介紹信都照抄 差點以為兩邊的前任是同一個人 跨國共用前任?
幾乎是「 複製貼上 」等級的照搬 當時在微博上被網友罵到臭頭
2. 《戀愛兄妹》 ➔ 《戀愛兄妹》(同名 名字都懶得改)
題目懶得改 連親生爸媽的劇本都直接複製貼上 韓國骨肉 = 中國認親
3. 《我們離婚了》 ➔ 《再見愛人》
韓國把離婚當實境秀 中國把它辦成大型靈魂超渡現場 雖然是抄的 但青出於藍更勝藍
《Heart Signal》 ➔ 《心動的信號》
正版翻拍 唯一有給「保護費」的正版 雖然買了版權 但中版素人常常演到讓人以為在看宮鬥劇
5. 《單身即地獄》 ➔ 《島與少年》
韓版是高顏值身材大放送的「 荒島海灘秀 」陸版搬過去後 衣服變多 求生欲變強
活生生把賀爾蒙爆棚的戀愛片 拍成了《荒野求生》青年環保版
6. 《最後的愛》 ➔ 《歲月有情》
韓版在找 50 歲阿伯大媽的黃昏第二春 陸版火速跟進
直接把黃昏戀拍成「居委會大媽強制相親」與「公園下象棋大賽」
戀愛感瞬間變成孝親感
7. 《我們結婚了》 ➔ 《我們相愛吧》
早期乖乖掏錢買版權的元老 韓版是在演「我們結婚了」 陸版則是演「我們發財了」
——因為請了崔始源 余文樂等大咖 談個戀愛像在走奧斯卡紅毯
8. 《伊甸園》 ➔ 《 某停播或未過審的地下企劃 》
韓版主打尺度大開 穿比基尼夜間貼身肉搏 陸版剛想「致敬」這個流量密碼
就因為尺度太過挑戰廣電總局的底線 直接胎死腹中
人家在伊甸園吃禁果,你在審查室寫檢討
9. 《只是睡覺的關係》 ➔ 《睡吧,新朋友》
韓版主打「 晚上 6 點到早上 6 點同床共枕 」的火辣擦邊球
陸版想學這個刺激感 但礙於尺度 最後拍出來的畫面變成了
兩個人蓋棉被純聊天 一臉正氣地探討人生哲學
不知道的人還以為是「 全國睡眠障礙醫學研討會 」
10. 《Sugar Man》➔ 《我們戀愛吧》
(雖是音樂綜藝 但衍生出「 前任配對 」番外)
韓版很會利用「 遺憾、初戀、回憶殺 」來催淚
陸版一邊坐著豪華郵輪看海 一邊安排男女嘉賓在那裡演「 執子之手,卻發現你是海王 」的抓馬戲
浪漫全靠後期濾鏡 尷尬全靠嘉賓演技 把戀愛旅行硬生生拍成了《 鐵達尼 》大型翻車現場
抄沒關係 但要把美感 一同抄進去
中國抄的 很醜陋 變成 另外一種節目
XD |
|