The Cranberries - Dreams

the1the2

The Cranberries女主唱桃樂絲，昨天被發現於倫敦的希爾頓酒店逝世，享年46歲，貼她的經典歌紀念，這首歌王菲曾經翻唱。




中譯來自 愛薇塔聽歌哈英語

Dreams (夢想)
- The Cranberries

Oh my life is changing everyday 生活每天都在變
in every possible way 變化莫測，各個方面
And though my dreams 然而我的夢想
it's never quite as it seems 看來不似從前
Never quite as it seems 不似從前

I know I felt like this before 以往也曾有同感
But now I'm feeling it even more 現在感覺更強烈
Because it came from you 因為它來自你
Then I open up and see 我敞開心扉，睜大眼睛

The person fumbling here is me 發現自己不知所措
A different way to be 究竟何去何從 ......
I want more 我想知道更多
Impossible to ignore 不能裝作不知道

Impossible to ignore 裝作不知道
And they'll come true 夢想終究會實現
Impossible not to do 不會迷惘永遠
Impossible not to do 迷惘永遠

And now I tell you openly 我要大聲對你說
You have my heart so don't hurt me 心裡只有你，請不要傷害我
For what I couldn't find 我已不知所措
Talk to me amazing mind 自己都覺得驚鄂

So understanding and so kind 如此溫柔可人
You're everything to me 你就是我的全部
Oh my life is changing everyday 生活每天都在變
In every possible way 變化莫測，各個方面

And though my dreams 然而我的夢想
it's never quite as it seems 看來不似從前
'cause you're a dream to me 只因你，踏入我的夢裡
Dream to me 踏入我的夢裡