SOGO論壇
  登入   註冊   找回密碼
查看: 573|回覆: 0

[教傳經咒] 正心院(7)__溫暖的和風自南方吹來 [複製連結]

Rank: 2

狀態︰ 離線
發表於 2018-2-12 20:14:22 |顯示全部樓層
本帖最後由 傅仁園 於 2018-2-16 09:10 編輯

正心院(7)__溫暖的和風自南方吹來......子女思念母親的詩歌。

詩經凱風篇:

  (1)凱風自南,吹彼棘心,棘心夭夭,母氏劬勞。

(譯):暖和的南風,吹著棘木的嫩芽,嫩芽是那麼的小,母親一生勞苦。
(解):先描寫景再寫人,溫暖的凱風,象徵媽媽的愛,戰戰兢兢,呵護無為不至。

(2):凱風自南,吹彼棘薪,母氏聖善,我無令人。

(譯):暖和的南風,吹著棘木的枝幹,母親能幹美善,我們卻不爭氣。
(解):薪已成長之幹材,像小孩長大了,娘那麼美好善良,孩子嘆己不成材。


(3):爰有寒泉,在浚之下,有子七人,母氏勞苦。

(譯):乃有清涼寒泉,在浚城地下,生有七位兒女,卻不能擔負母親的辛勞。
(解):前兩句寫景,後兩句寫人,浚地下泉水,可以讓人享用,七位兒女自嘆,不能解媽媽的勞苦。


(4):睍睆(現音緩音)黃鳥,載好其音,有子七人,莫慰母心。

(譯):漂亮的黃鳥,唱著美妙的歌,我們七位子女,卻不能讓母親獲得安慰。
(解):黃驪鳥歌聲好聽,引申到子女無好風評,讓母親欣慰。

請注意︰利用多帳號發表自問自答的業配文置入性行銷廣告者,將直接禁訪或刪除帳號及全部文章!
您需要登錄後才可以回覆 登入 | 註冊


本論壇為非營利自由討論平台,所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權,請通知管理人員,將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求:abuse@oursogo.com

GMT+8, 2024-3-29 08:41

© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM
回頂部