Yaerin - It Hurts And Hurts 即使很痛苦 (韓劇 馬醫 OST part2)

linlin0685

韓劇《馬醫》劇照 (網路照片)



影音來源 youtube

아프고 아파도 即使很痛苦 / Yerin (예린)

即使很痛苦也在眺望著
在掠過的風中你也飄散了
經常忘不掉你
我浸潤在眼淚中
不忍心轉過身去
Though it hurts and hurts, I am looking at you like this
Even at the passing wind, you scatter away
I can never forget you so I'm drenched in tears
I can't bear to turn around

纏綿著沉睡在我胸中的那個人
終於還是丟下我走了嗎
我只在你給我指引的那路上
呆呆地等著
You, who has fell asleep, buried inside my heart,
How could you leave me and go in the end?
On the road that you showed me, only on that road
I stand and endlessly wait

什麼時候能明瞭痛苦地銘記著你的這顆心
還徘徊在那停留在指尖卻丟掉的回憶之中
誰也不知道只有天在聽
即使那樣也在無怨的唱著
When will you know this heart that was painfully engraved?
I get lost in the memories that are stopped right at the tip of my hands
Without anyone knowing, so that only the skies can hear,
I endlessly call out to you

纏綿著沉睡在我的記憶中的那個人
終於還是忘了我走了嗎
我只在你給我指引的那路上
呆呆地等著
You, who has fell asleep, buried inside my memories,
How could you forget me and leave in the end?
On the road that you showed me, only on that road
I stand and endlessly wait

請放下心平靜的走吧
對你的變冷了的記憶和悲傷的回憶
都埋葬在胸中
Rest your heart and leave
Cold memories and sad memories
I will bury them in my heart


(轉貼 YAHOO)

相關影音

[HORSE DOCTOR OST part1 MV] SO HYANG - ONLY ONE THING [ENGSUB + Romanization + Hangul]


影音來源 youtube

SO HYANG(素香) – ONLY ONE THING (只有一件事) HORSE DOCTOR OST

Have you gotten tired from walking and are still resting?
你是否因行走而感到疲倦，還在休息？
I’m waiting but you’re not coming
我在等，但你不來

The sun is about to set and darkness is settling
太陽即將落下，黑暗正在沉澱
But I’m still standing all alone
但我仍然孤身一人

* I can’t see anything with my eyes
我的眼睛看不到任何東西
I’m walking alone in the covered darkness
我獨自行走在黑暗中
There’s only one thing that will take away my pain and my sadness
只有一件事會帶走我的痛苦和悲傷

As if I lost my sight, I can’t see anything in front of me
彷彿我失去了我的視線，我看不到任何東西在我面前
Like a dream, everything has stopped
像夢一樣，一切都停止了

I’m waiting and even my tears are drying
我在等待，甚至我的眼淚都在變乾
But I can’t see you
但我看不到你


(轉貼 popgasa.com)
Google 翻譯