Whitesnake - Here I Go Again

林立暘

I don't know where I'm going
我不知將何去何從

But, I sure know where I've been
只知道我曾身陷何處──

Hanging on the promises
空守著那些

In songs of yesterday
昔日歌聲中的承諾

An' I've made up my mind
如今我痛下決心

I ain't wasting no more time
不再虛擲時光

But, here I go again
故，我再度遠離

Here I go again
我再度遠離

Tho' I keep searching for an answer
雖然我一直尋求解答

I never seem to find what I'm looking for
卻從未找到想要的答案

Oh Lord, I pray
主啊，我祈禱著

You give me strength to carry on
祢能給我支撐下去的力量

Cos I know what it means
因為我知道

To walk along the lonely street of dreams
在夢想的寂寞大街上，我會孤單地走著

An' here I go again on my own
如今我再度獨自遠離

Goin' down the only road I've ever known
走向那條我僅知的唯一道路

Like a drifter I was born to walk alone
像個生來註定孤單的流浪者

An' I've made up my mind
我已痛下決心

I ain't wasting no more time
不再虛擲時光

I'm just another heart in need of rescue
我是另一顆需要拯救的心靈

Waiting on love's sweet charity
等待著愛情的甜蜜施捨

An' I'm gonna hold on
而我會緊緊把握

For the rest of my days
在我有生之年

Cos I know what it means
因為我知道

To walk along the lonely street of dreams
在夢想的寂寞大街上，我會孤單地走著

An' here I go again on my own
如今我再度獨自遠離

Going down the only road I've ever known
走向那條我僅知的唯一道路

Like a drifter I was born to walk alone
像個生來註定孤單的流浪者

An' I've made up my mind
我已痛下決心

I ain't wasting no more time
不再虛擲時光

But here I go again
故，我再度遠離

Here I go again
我再度遠離

Here I go again
我再度遠離

Here I go again
我再度遠離

Cos I know what it means
因為我知道

To walk along the lonely street of dreams
在夢想的寂寞大街上，我會孤單地走著

An' here I go again on my own
如今我再度獨自遠離

Going down the only road I've ever known
走向那條我僅知的唯一道路

Like a drifter I was born to walk alone
像個生來註定孤單的流浪者

An' I've made up my mind
我已痛下決心

I ain't wasting no more time
不再虛擲時光

An' here I go again on my own
如今我再度一人遠離


Going down the only road I've ever known
走向那條我僅知的唯一道路

Like a drifter I was born to walk alone
像個生來註定孤單的流浪者

Cos I know what it means
因為我知道

To walk along the lonely street of dreams

在夢想的寂寞大街上，我會孤單地走著