欅坂46-僕たちは付き合っている

s19791128

僕たちは付き合っている

僕たちは付き合っていると叫びたくなる

このままずっと　秘密にできない

友達にも気づかれないようにするなんて

馬鹿馬鹿しいと思うから

ちゃんとオープンにしようよ


誰か一緒にいる時

わざと距離を置いてみたり

目を合わせずに頷(うなず)く

二人(二人)なんだか不自然で(不自然で)

細かすぎる気の遣い方が

ぎこちななくて切なくなるよ


だって君があいつの昔の彼女なだけ

二年も前の話じゃないか

何(なん)にも悪いことしてない


僕たちは付き合っていると宣言しよう

みんなの前ではっきりさせよう

もしも君が何か言われたら受けて立つ

出会いの順番

神様はどうして間違えたんだろう


一瞬　きょとんとしていた　あいつの顔　

そうみんなも

何を言い出したんだって…

だけど(だけど)ホントのサプライズは(サプライズは)

そんなことはここにいる全員

もう前から知っていたこと


そして　あいつが僕に

大事にしてやれよと

祝福して握手求める

微妙な男のプライドだ


僕たちは付き合っていると叫びたくなる

このままずっと　秘密にできない

友達にも気づかれないようにするなんて

馬鹿馬鹿しいと思うから

ちゃんとオープンにしようよ


誰も旅人だ

出会い別れ繰り返し

最後のこの場所で

やっと僕たちの恋に辿り着いたんだ


僕たちは付き合っていると叫んでもいい

今日までずっと言えなかったけど

隠したって　すぐにバレるから恋なんだ

何となく　何となく

空気でわかってしまう

惹かれ合った　そのしあわせ　滲み出す

正々堂々　僕たちは

ここでキスだってできるんだ


中文歌詞:


我們正在交往　想要這樣大聲喊出來

我沒辦法繼續一直把它當作秘密

隱瞞起來不讓朋友發現什麼的

我覺得這樣真的很蠢

所以我們好好把它公開嘛


當旁邊有誰在的時候

就會特地保持距離

不讓視線對上地點點頭

兩個人（兩個人）這樣總覺得有些不自然（不自然）

太過瑣碎的顧慮

笨拙地讓人難過啊


而且妳也只不過是那傢伙的前女友

那不都已經是兩年前的事了嗎

你又沒做任何壞事


我們正在交往　讓我們如此宣言吧

在大家的面前攤牌吧

如果你被說了什麼的話我會出面應戰的

相遇的順序

為什麼神明會搞錯呢


一瞬間　他的臉呆愣了一下

還有大家也是

一臉＂你在說什麼啊＂的表情…

不過（不過）真正的驚喜是（驚喜是）

在這裡的全部人

早就從以前開始就知道這件事了


然後　那傢伙向我說

要好好珍惜她唷

祝福著　並向我伸出了手

真是微妙的男人的自尊啊


我們正在交往　想要這樣大聲喊出來

我沒辦法繼續一直把它當作秘密

隱瞞起來不讓朋友發現什麼的

我覺得這樣真的很蠢

所以我們好好把它公開嘛


每個人都是旅行者

重複著相遇與離別的過程

在最後的這個場所

終於抵達了我們的戀情


我們正在交往　就算大聲叫出來也沒關係

雖然在今天以前一直都沒辦法說出口

就算想隱藏　也會馬上穿幫　這就是戀愛啊

隱隱約約　隱隱約約

能從氛圍感覺出來

散發出　彼此吸引的　這份幸福

我們即使堂堂正正地

在這裡親吻也可以喔