Taylor Swift - Look What You Made Me Do

誓

中字NV


I don't like your little games
我對你的小把戲沒有興趣
Don't like your tilted stage
更不喜歡你自以為的風趣
The role you made me play
還有 你逼我扮演的角色
Of the fool, no, I don't like you
像個傻子，不，我一點都不喜歡你

I don't like your perfect crime
早就厭倦 你完美布局後的嘴臉
How you laugh when you lie
還有你 笑裡藏刀的謊言
You said the gun was mine
你把矛頭全都對準我
Isn't cool, no, I don't like you (oh!)
你要知道這並不酷，一點都不


But I got smarter, I got harder in the nick of time
但我學聰明了，在暗黑時代裡練就一身盔甲
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
親愛的我已置之死地而後生，一如往常
I've got a list of names and yours is in red underlined
手裡握著一長串名單，而你的名字艷紅得格外顯眼
I check it once, then I check it twice, oh!
我再三檢查，把你的名字刻進腦袋


Ooh, look what you made me do
看看你幹了什麼好事
Look what you made me do
你把我逼到極限
Look what you just made me do
就等著嚐嚐我的反擊
Look what you just made me do
要你親眼看著我浴火重生
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don't like your kingdom keys
我可不愛你風光的模樣
They once belonged to me
那王國 曾經歸我所屬
You ask me for a place to sleep
你向我懇求一地棲身之處
Locked me out and threw a feast (what?)
卻辦起浮誇排場，反客為主 (搞什麼?)

The world goes on, another day, another drama, drama
世界繼續前進，每天都有新上演的八點檔
But not for me, not for me, all I think about is karma
但我可不想參與，因為眼前所見全是因果輪迴
And then the world moves on, but one thing's for sure
而世界依舊運轉著，但有一件事無須懷疑
Maybe I got mine, but you'll all get yours
我有我的人生課題，而你也會有你的報應

But I got smarter, I got harder in the nick of time
但這次我學乖了，在腥風血雨裡練就刀槍不入
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
親愛的，我會從屍堆中攀升而起，一如以往
I've got a list of names and yours is in red underlined
我手裡握有名單，而你的名字是怵目驚心的血紅
I check it once, then I check it twice
我再三確認，把你的名字刻進腦袋

Ooh, look what you made me do
看看你幹了什麼好事
Look what you made me do
你把我逼到極限
Look what you just made me do
就等著嚐嚐我的反擊
Look what you just made me do
要你親眼看我浴火重生
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don't trust nobody and nobody trusts me
我誰也不信，也沒有人真的讓我住進心裡
I'll be the actress, starring in your bad dreams
我會是你噩夢裡 痛苦的原型
I don't trust nobody and nobody trusts me
我誰也不信，也沒有人在乎我的話語
I'll be the actress, starring in your bad dreams
我會是夢魘 等著半夜把你驚醒

I don't trust nobody and nobody trusts me
我誰也不信，也沒有人真的讓我住進心裡
I'll be the actress, starring in your bad dreams
我會是你噩夢裡 痛苦的原型
I don't trust nobody and nobody trusts me
我誰也不相信，也沒有人在乎我的話語
I'll be the actress, starring in your bad dreams
我會是夢魘 等著半夜把你驚醒

(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."
不好意思哦，你認識的泰勒絲現在不方便接電話
"Why?"
你說為什麼嗎?
"Oh 'cause she's dead!"
噢因為她已經掛了

Ooh, look what you made me do
看看你幹了什麼好事
Look what you made me do
你把我逼到極限
Look what you just made me do
就等著嚐嚐我的反擊
Look what you just made me do
要你親眼看我浴火重生
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do