欅坂46-ガラスを割れ！

s19791128

ガラスを割れ！

OH OH OH OH OH…
HEY！HEY！
OH OH OH OH OH…
HEY！HEY！

川面に映る自分の姿に

吠えなくなってしまった犬は

餌もらうために尻尾振って

飼い慣らされたんだろう

(BOWWOW)

噛みつきたい気持ちを殺して

聞き分けいいふりをするなよ

上目遣いで媚びるために　生まれて来たのか？

(HOUND DOG)


今あるしあわせにどうしてしがみつくんだ？

閉じ込められた見えない檻から抜け出せよ


Rock you！

目の前のガラスを割れ！

握りしめた拳で Oh！Oh！

やりたいこと　やってみせろよ

おまえはもっと自由でいい　騒げ！

(OH OH OH OH OH…)

邪魔するもの　ぶち壊せ！
！
夢見るなら愚かになれ

傷つかなくちゃ本物じゃないよ


他人を見ても吠えないように

躾けられた悲しい犬よ

鼻を鳴らしすり寄ったら

誰かに撫でられるか？

(BOWWOW)

リードで繋がれなくても

どこへも走り出そうとしない

日和見主義のその群れに　紛れていいのか？

(HOUND DOG)



すべて失っても手に入れたいものがある

がむしゃらになってどこまでも追い求めるだろう


Rock you！

抑圧のガラスを割れ！

怒り込めた拳で Oh！Oh！

風通しをよくしたいんだ

俺たちはもう犬じゃない　叫べ！

(OH OH OH OH OH…)

偉い奴らに怯むなよ！

闘うなら孤独になれ

群れてるだけじゃ始まらないよ


目の前のガラスを割れ！

握りしめた拳で Oh！Oh！

やりたいこと　やってみせろよ

おまえはもっと自由でいい　騒げ！

(OH OH OH OH OH…)

邪魔するもの　ぶち壊せ！

夢見るなら愚かになれ

傷つかなくちゃ本物じゃないよ


想像のガラスを割れ！

思い込んでいるだけ Oh！Oh！

やる前からあきらめるなよ

おまえはもっとおまえらしく　生きろ！

(OH OH OH OH OH…)

愛の鎖引きちぎれよ

歯向かうなら背中向けるな

温もりなんかどうだっていい


吠えない犬は犬じゃないんだ


中文歌詞:

OH OH OH OH OH…
HEY！HEY！
OH OH OH OH OH…
HEY！HEY！


不再對水面映照出的自己身影

吠叫的狗

為了討取飼料而搖晃尾巴

想必是被飼養慣了吧

(汪汪)

別再抹殺想頂撞的心情

裝作一副乖寶寶的模樣了

你出生來是為了用上仰的視線諂媚別人的嗎？

(獵犬)


為什麼要緊緊抓著現在有的幸福不放？

給我掙脫那道看不見的禁錮住自己的柵欄啊


Rock you！

把眼前的玻璃打破吧！

用那雙緊握的拳頭 Oh！Oh！

想做的事情　就做給我看看啊

你再更自由一點也沒關係　大鬧一場吧！

(OH OH OH OH OH…)

擋路的東西　通通把它砸碎！

要作夢的話就當個笨蛋吧

如果不受傷的話才不是真貨呢


被調教成看到人也不會吠叫的

可悲的狗啊

發出嗚咽聲依偎過去的話

就會被人撫摸嗎？

(汪汪)

就算沒有被綁住牽著走

也不會跑去別的地方

混在那群牆頭草裡真的就好了嗎？

(獵犬)



有種東西是就算要失去一切也想得到手的

不管到哪裡都會拚盡全力追求到底吧


Rock you！

把壓迫的玻璃打破吧！

用那雙灌注了怒氣的拳頭 Oh！Oh！

想打破上下關係啊

我們已經不是家犬了　吶喊吧！

(OH OH OH OH OH…)

別怕那些地位高的傢伙！

要戰鬥的話就成為孤獨一人吧

只會聚在一起是沒辦法開始的


把眼前的玻璃打破吧！

用那雙緊握的拳頭 Oh！Oh！

想做的事情　就做給我看看啊

你再更自由一點也沒關係　大鬧一場吧！

(OH OH OH OH OH…)

擋路的東西　通通把它砸碎！

要作夢的話就當個笨蛋吧

如果不受傷的話才不是真貨呢


把想像的玻璃打破吧！

那只不過是在鑽牛角尖而已Oh！Oh！

別在開始做之前就放棄啊

你就再更用自己的方式　活下去吧！

(OH OH OH OH OH…)

把愛的鎖鏈扯斷吧

要露齒反抗的話就別轉身背對

溫情這種東西根本就無所謂


不會吠的狗根本不是狗啊