Nicki Minaj - Chun-Li(春麗)

gift

Ayo, look like I'm goin' for a swim
看來老娘我得上場出點汗了
Dunk on 'em, now I'm swingin' off the rim
隔人暴扣 再來個單臂掛筐
Bitch ain't comin' off the bench
怕是輪不到野雞們上場了
While I'm comin' off the court fully drenched
全身心投入事業 一如我大汗淋漓終結比賽
Here, get some haterade, get ya thirst quenched
一個勁的黑我累不累？要不要來瓶佳得樂？
Styled on 'em in this Burberry trench
巴寶莉風衣 秒殺土鱉貨色
These birds copy every word, every inch
有些人還想著抄襲我的詞 模範我的範兒
But gang gang got the hammer and the wrench (brrr)
但社會雞姐 身上可都帶著傢伙
I pull up in that quarter milli off the lot
五十萬的車開出停車場遛遛
Oh, now she tryna be friends like I forgot
噢 某人現在想和我交朋友了 搞得像我忘了以前的事兒了一樣
Show off my diamonds like I'm signed by the Roc
顯擺顯擺我的鑽石 就好像和Roc Nation簽了大合同
Ain't pushin' out his babies 'til he buy the rock
沒結婚戒指 休想我給你生孩子
Ayo, I been on, bitch, you been conned
本雞上道多年 你們只是曇花一現
Bentley tints on, Fendi prints on
黑膜賓利 一身Fendi
I mean I been Storm, X-Men been formed
霸氣如暴風女 X戰警組起
He keep on dialin' Nicki like the Prince song
他不停打電話給雞姐 就像Prince的那首Darling Nikki
I-I-I been on, bitch, you been conned
本雞上道多年 你們只是曇花一現
Bentley tints on, Fendi prints on
黑膜賓利 一身Fendi
Ayo, I been off, Lara been Croft
狠得不行 古墓麗影該考慮讓我出演
Plates say Chun-Li, drop the Benz off
街霸春麗 如假包換 奔馳都請我客串廣告
Oh, I get it, they paintin' me out to be the bad guy
噢我明白了 那些人都把我描述成一個愛生事端的壞人
Well when's the last time you see a bad guy do the rap game like me?
那你上次看見壞人這麼玩說唱是什麼時候？
I went and copped the chopsticks, put it in my bun just to pop shit
買幾把槍準備做掉你 就像用筷子盤個圓髻一樣輕鬆
I'm always in the top shit, box seats, bitch, fuck the gossip
事業正處巔峰 看球坐包廂 我可聽不見那些八卦流言
How many a' them coulda did it with finnesse?
有誰能像我一樣輕鬆稱霸說唱圈
Now everybody like, "She really is the best."
現在大家都知道雞姐才是最棒的
You play checkers, couldn't beat me playin' chess
你玩跳棋 我玩國際象棋 本雞和你不是一個等級
Now I'm about to turn around and beat my chest
現在我要變換角色 狂拍胸脯
Bitch, it's King Kong, yes, it's King Kong
婊砸 金剛在此 沒錯
Bitch, it's King Kong, this is King Kong
我就和金剛一樣威武
Chinese ink on, Siamese links on
中文身上紋 金鍊社會人
Call me 2 Chainz, name go ding dong
名字如雷貫耳 女版2 Chainz
Bitch, it's King Kong, yes, I'm King Kong
婊砸 金剛在此 沒錯
This is King Kong? Yes, Miss King Kong
這是金剛？是的 金剛女士
In my kingdom wit my Timbs on
在自己的王國 穿著天伯倫靴
How many championships? What? Six rings on
我就是說唱圈的六冠喬姥爺
They need rappers like me, they need rappers like me
他們需要我這樣的Rapper
So they can get on their fucking keyboards and make me the bad guy, Chun-Li
讓他們繼續敲鍵盤 把我塑造成反派春麗
Ayo, I been on, bitch, you been conned
本雞上道多年 你們只是曇花一現
Bentley tints on, Fendi prints on
黑膜賓利 一身Fendi
I mean I been Storm, X-Men been formed
霸氣如暴風女 X戰警組起
He keep on dialin' Nicki like the Prince song
他不停打電話給雞姐 就像Prince的那首Darling Nikki
I-I-I been on, bitch, you been conned
本雞上道多年 你們只是曇花一現
Bentley tints on, Fendi prints on
黑膜賓利 一身Fendi
Ayo, I been off, Lara been Croft
狠得不行 古墓麗影該考慮讓我出演
Plates say Chun-Li, drop the Benz off
街霸春麗 如假包換 奔馳都請我客串廣告
I come alive, I, I'm always sky high
Rap Queen歸來 稱霸這圈子
Designer thigh highs, it's my lifestyle
高定長筒靴 生活就是奢靡
I come alive, I, I'm always sky high
Rap Queen覺醒 野雞都讓道
Designer thigh highs, it's my lifestyle
高定長筒靴 生活就是奢靡
I need a Mai Tai, so fuckin' sci-fi
來杯Mai Tai雞尾酒 這生活真是科幻
Gimee the password to the fuckin' wifi
給我wifi密碼 讓本雞上網看看誰在給自己加戲厚