AKB48-友達じゃないか？

s19791128

谷口めぐ、小畑優奈、江籠裕奈、加藤玲奈、中井りか、大西桃香、チャ―プラン、渕上 舞、川本紗矢、内山 命、西村菜那子、佐々木優佳里、末永桜花、熊崎晴香、坂口渚沙、朝長美桜

友達じゃないか？

ああ　いつもよりどこか　元気なかったから
何があったのか　見てた
そう　気づかれないように　明るく振る舞う
君が心配だ　余計

落ち込むような悩みがあるなら
少しだけ僕のこと思い出して

友達じゃないか　こんな時は(こんな時は)　こっちを見るんだ
話さなくていい　やさしく(やさしく)　微笑んでごらん
いつでも　僕ならば君のそばにいるよ

ああ　彼と別れたって　誰か言ってたけど
そんなことじゃない　きっと…
ああ　もしも本当なら　ここに来る前に
僕に言うだろう　全部

二人が出会ったあの日の夜から
誰よりも応援して来たからね

恋人じゃなくて　一番近い(一番近い)　男と女だ
どんなことだって　僕なら(僕なら)　理解できるはず
強がり言わないで　ここで泣いていいよ

この部屋の外　君が出た時
僕も後を追いかけた(さりげなく)
何も言わずに　華奢な背中を
ただポンと叩こうか　それで安心できる

友達じゃないか　こんな時は(こんな時は)　こっちを見るんだ
話さなくていい　やさしく(やさしく)　微笑んでごらん
いつでも　僕ならば君のそばにいるよ

中文歌詞:

哦，比平常更好的地方，我
正在看發生的事情
所以它的行為如此明亮，
你沒有註意到你很擔心

如果有擔心，
請記住一點關於我

在這樣的時候沒有你的朋友（如果）我看我
輕輕的我沒有說（輕輕）笑著參觀
在任何時候，如果有你在我附近

哦，有人告訴我，我和他分手了，但這
不是一個保證......
哦，如果是真的，
我會告訴你們所有人


從他們遇到的那個晚上起，我比任何人都歡呼起來。

我不是最接近（最近）男人和女人的情人。
如果我是的話（如果我）我應該能夠理解你
沒有強烈說出來你可以在這裡哭泣

在這個房間外面當
我離開你的時候，我也追了上去（隨便）
我
可以放心，我只想在沒有說什麼的情況下打一個精緻的背部

在這樣的時候沒有你的朋友（如果）我看我
輕輕的我沒有說（輕輕）笑著參觀
在任何時候，如果有你在我附近