美國戰爭部-影片公告第74號: 近距離戰鬥(中文CC字幕)

曾大進

原本是想說要依照發行號翻，
不過因為有些號碼就是找不到，
所以乾脆就挑我有興趣的翻。

另外我其實在翻這個的時候有些掙扎，
畢竟之前跟朋友有聊到這部影片，
而他們之中一些人認為這會讓持刀搶劫的人知道要怎樣對付平民，
不過我不太相信多數罪犯會花時間研究要怎樣做，
所以放出這影片反而可以幫到多數有興趣的合法群眾，
好讓大家能夠學到如何自我防衛甚至是反制敵人，
畢竟這就像武術一樣如果只擔心少數人誤用濫用那就不用練了。

當然我不是要說大家應該要主動反擊持刀或持槍搶劫或綁架的人，
畢竟遇到此等情應是逃命第一並報警處理，
不過若你被逼到無法逃走馬上就要被殺的情況，
那或許知道可能的作法會比不知道的好。




雖然不確定到底與原片差異在哪裡，
不過這是美國戰爭部要求陸軍通訊部改編過以教學士兵近距離戰鬥用的影片公告，
主要是講如何使用手邊的武器或空手的情況要如何擊打敵人，
內容除了及打位置方式外還有教如何使掙脫擒抱、使戰俘前進、反制被迫行軍...等。

P.S.聽懂的人應該會常聽到fork這個字，
不過這裡的fork指的是跨下不是叉子。

雖然是原為英國政府製作但已被美國政府改編過，
所以是屬於美國政府所製作的公共財且配有中文字幕，
歡迎分享轉載。