日誌

(轉貼)兼容並蓄篇

熱度 2已有 16 次閱讀2015-8-1 07:51 | 美國義大利, 交談笑話, 沉默, 毀了快樂, 禮貌

(轉貼)兼容並蓄篇

美國少女凱蘿在意大利旅行時，有天與一群剛剛認識的意大利友人共進晚餐，

氣氛熱烈而愉快，這點讓凱蘿非常高興，覺得自己與他們愈來愈親近。

凱蘿的意大利文聽力還不錯，口語表達也很好，但這一群意大利友人都用意大利文飛快交談，

凱蘿偶爾會覺得跟不上。有位名叫馬洛的意大利青年高速說了一個笑話，

在座所有意大利人都笑了，凱蘿也跟著大家一起笑。

然而，她的笑聲未歇，馬洛就轉頭對著她，用英文刻薄地說：

「如果妳一個字都聽不懂，為甚麼妳要笑？」她的笑聲立刻降低。這件插曲發生後，

有些朋友注意到凱蘿似乎變得有點沈默。對凱蘿而言，這個夜晚已經失去魅力。

我們很容易在疏忽之間，一個不小心就毀了別人的快樂時光。凱蘿到底有沒有聽懂馬洛的笑話，

其實一點都不重要，馬洛的行為所造成的結果，卻等於強化了凱蘿身為外人的角色。

不論馬洛的意思為何，凱蘿接收到的訊息是：妳不屬於這裏，妳不受歡迎，妳不是我們的一份子。

馬洛做了很不禮貌的事。

希望大家都能一同學習說話的藝術，存好心常說好話(比較不會無形中得罪別人) 做好事，南無阿彌陀佛..