日誌

少年pi的奇幻漂流(Life of Pi)

熱度 2已有 291 次閱讀2015-7-18 22:17 |個人分類:觀影

--文有劇透--

Pi Patel: What has mamaji already told you?
Writer: He said you had a story that would make me believe in God.
Pi Patel: [laughs] He would say that about a nice meal.

2012年的電影，直到前兩天才得到機會看完它。

我覺得，正如片頭一開始成年Pi的回應，

這是一則完全繞著「飲食」主題，或深或淺，

迂迴前進，而又寓意深邃的故事。

飲食，來自於需求：

老虎李察‧帕克因乾渴喝水被捕獲，

取名叫做「Thirsty」(渴)，

錯置為「李察‧帕克」。

少年Pi進教堂喝水，牧師說：

You must be thirsty.

他也是貪喝那口水，但為的是哥哥的賭金，

然後認識了基督教。

他的命運因求知之渴被神抓住，(故事性)

如同老虎因飢渴被人抓住一樣。

飲食，讓人看見立場，但立場從來就不是固定不變的：

吃葷的父親和吃素的母親，來自不同的背景，

有著不同的人生見解，此時吃素吃葷互相尊重；

而吃素的船員在船上，肉汁只是一種佐料，

此時吃素與吃葷的界線必須交融。

只吃餅乾的青年Pi如果不為了老虎而捕魚，

那麼老虎的最後一餐恐怕就是吃素的瘦男孩。

隨著環境的改變，吃素與吃葷變得難以區分。

飲食，讓人看見自己：

Hunger can change everything you thought you knew about yourself.

少年Pi在每次獲得不同食物的時候，

對自己都有不同的體悟。

找到救生艇的乾糧時，

第一次用榔頭錘死魚時，

為了大魚和老虎對抗時，

每一次得來不易的進食，

所呈現的勇敢和義無反顧都讓自己再次認識自己。

飲食，讓人看見信仰：

印度神Krishna張開口，裡面是整個世界，

毗濕奴Viṣṇu，在故事中象徵眾生之母，

對Pi而言，更是一切飲食的來源：

Pi Patel: [on killing a fish] Thank you Lord Vishnu.
Thank you for coming in the form of a fish and saving our lives.

最費解的海中飄島，也是毗濕奴的形象，

與少年Pi睡前膜拜的雕像相同，

到此推論，凡物皆為神賜，無物而不可吃，

蔬菜水果、肉塊肉汁、草木藤蔓、母親屍體，

在珍貴的生命延續底下，在神明的善化萬物之中。

吃之為何不可？

聽眾又何必變了臉色(作家、調查員、螢幕前的觀眾)？

李安導演的影片，經常是「物各付物」，

人物情節各自展演，

電影不為觀眾預設立場和價值判斷，

呈現一種零度的鏡頭，

但是這部片卻有其所欲傳達的信仰標的，

這無疑是較以往拍片風格不同之處，

雖然，包裝得極為隱晦。

（雖然，這和我個人的信仰衝突，題外話。)

但是這種飲食的推論，仍然是需要辨證的，

因此老虎就特別重要了：

當象徵著船工廚子的鬣狗咬死象徵母親的猩猩時，

老虎瞬間撲殺了鬣狗，青年Pi說：

Pi Patel: He was such an evil man. But worse still,
he brought the evil out in me. I have to live with that.

善良的自己，吃素的瘦弱青年Pi，

邪惡的自己，神造牠時就得吃葷的老虎，

(God made tigers carnivorous)

就從這刻開始互相不斷較勁。

不論善良或邪惡，不論吃葷或吃素，

都是神所造的，也都必須藉著神明的餵養才能得以存活，

自己與自己融合、葷食與素食融合，

天空與海洋融合、信仰與生命融合。

（雖然，這和我個人的信仰衝突，題外話。)

生命中扣除飲食以外，令人不能不有所感觸的就是「分離」：

I know it, I felt it. Even if I can't prove it. You know, I left so much behind: my family, the zoo, India, Anandi. I suppose in the end, the whole of life becomes an act of letting go. But what always hurts the most is not taking a moment to say goodbye. I was never able to thank my father for all I learned from him. To tell him, without his lessons I would never have survived. I know Richard Parker's a tiger but I wish I had said, "It's over. We survived. Thank you for saving my life. I love you, Richard Parker. You'll always be with me. May God be with you.

上岸了的青年Pi，海洋與陸地分離，

過去與現在分離，吃葷與吃素分離，

善我與惡我分離。

這種分離的領悟，讓Pi痛痛地哭了一場，

雖然信仰不同，但我卻很能理解這一場痛哭，

一種不得不這樣分開，

僅存最底線的冀求：一個好好的道別。