日誌

等路 (台語發音)

已有 99 次閱讀2020-6-7 14:06 |個人分類:詩的日誌

等路 (台語發音)

雨落半中央
車騎噴跤黃
趕緊避等路
恐驚花紅妝

漢文意譯

騎車騎到半路
突然下起雨來
腳都淋濕弄髒了
趕快把禮物收藏起來
就怕臉上畫好的妝都花掉了

PS

台語的等路是漢文的禮物可別誤以為在路邊等了

GMT+8, 2024-5-12 01:09