SOGO論壇

標題: 牽豬哥拍毋見錢-無彩潲 [列印本頁]

作者: 草薰風 時間: 2011-2-9 21:44:27 標題: 牽豬哥拍毋見錢-無彩潲

牽豬哥拍毋見錢-無彩潲

歇後語。豬哥：配種用的公豬。牽豬哥：媒介種豬交配。拍毋見：原為台語三字音，後因速讀，把「拘毋」見連讀成「紡」見。意為遺失、失落。無彩：由「無彩工」簡化而成，意即可惜、浪費、白費力氣。潲(台音ㄒㄧㄡˇ)：男人的精液，在此泛指雄性動物的精液。

謂以媒介種豬交配為業之人，牽著配種公豬長途跋涉到豢養母豬的場所配種，以賺取酬金，竟把所賺的酬勞金遺失了，枉費豬哥的精液，使牽豬哥者徒勞無功。引申為白費氣力，枉費功夫。無彩潲是罵人粗話，一般是諷罵人忘恩負義或恩將仇報，或養育不成材及不孝的子女。如將「無彩潲」改為「無彩工」比喻白費力氣，徒勞無功。

用例：阿火伯只生一後生，倖(溺愛)各百起頭殼頂放屎，將來攏欲靠伊食穿，毋閣因囝平路毋行，行彎嶺，好人毋做，做歹囝，犯著形案被判無期徒刑，關佇櫳仔(監牢)內，人講阿火伯牽豬哥拍毋見錢，飼這款囝無彩潲(無彩工)。

作者: jong0yih 時間: 2011-3-31 12:33:01

形容的真是貼切!
解釋的好清楚!

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)