我們可以試著這樣作,用希英對照新約(Interlinear New Testament)對照史帝芬原文(Stephanus text ),和提青鐸夫(Tischendorf ,乃發現西乃古卷─ Codex Siniaticus 者)的新約原文,加上英國標準本和達祕譯本,再配上中文和合本,有以上五本,大概就可以得著準確的本文了。
開雷(William Kelly)和格蘭特(F. W. Grant)寫的解經書很好,他們乃是達祕的好學生。司布真說,開雷的心思是有全宇宙那麼大,但侷限於達祕(J. N. Darby)。由他的著作,我們可接觸到學者式(scholarship)的東西。格蘭特在弟兄會中人長得矮小,但所寫的有深邃的眼光。他很有屬靈的分量,雖然責備人,你聽起來還有如音樂般的悅耳。他的著作比開雷的更富有默想。
還有毛羅(H. C. G. Moule)的著作,在英國人中有許多人喜歡,因為帶有一些批判的性質。還有葛岱(F. L. Godet),他乃是瑞士人,是有代表性的神學家,他也是個屬靈的神學家。