SOGO論壇

標題: 客家俚語話婚嫁 [列印本頁]

作者: 驛動的心 時間: 2011-5-10 12:22:41 標題: 客家俚語話婚嫁

　　客家人對婚嫁事情是十分重視的，態度也是十分嚴肅的，比較保守。從一而終，忠貞不渝等中華民族的傳統觀念客家人都是十分讚賞的，從而也演繹出了很多淒美動人的婚嫁悲喜劇和俚語。
　　
　　嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，嫁倒狐狸滿山走。倒就是到，給，得的意思，此俚語琅琅上口，也很好理解，即寓意女人婚後應榮辱隨夫，忠貞不渝。
　　
　　男怕投差行，女怕嫁差郎。差等於錯，行就是指行業，郎即丈夫。此俚語意指如果男人投入到錯誤的行業裡，其結果會很差。女子如果嫁錯了丈夫，其結果也一樣會很差。
　　
　　金銀珠寶一櫃角，唔當丈夫一隻腳。櫃是指客家人常用來貯物的大型木製家具。此俚語意在告訴人們在金錢和幸福婚姻相抵觸時，選擇幸福的婚姻生活更好，更明智。
　　
　　郎甘願，妹甘願，兩人甘願蓋稈箭。稈箭是由稻草編織而成的，一般是窮苦人家用來在冬天時做床褥用的，也可以用來保護農作物過冬。此俚語意為只要兩情相悅，哪怕是沒有被子蓋也無所謂。
　　
　　有子姑娘窮唔久，麼子姑娘久久窮。子就是子女，後代，此俚語意在勸導女大當嫁，可以繁育後代，寄託希望改變貧窮。如果害怕嫁人後更貧窮，那隻會導致沒完沒了的貧窮。
　　
　　種草種草，唔像多像少。種草是指種子的遺傳基因，像等於相像。此俚語意在教導人們在選擇婚姻對象時應考慮遺傳基因，因為後代的健康多少都會有上一代人的遺傳基因的影響。
　　
　　樓屋不過沙灰石，唔當床下兩雙屐。以前客家人做樓房絕大多數的原材料都是泥沙，石灰，石塊。此俚語也勸導居住條件不比幸福婚姻重要。
　　

轉自：客家網

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)