SOGO論壇

標題: 台灣閩南語歇後語分類(性質)3 [列印本頁]

作者: 永恆者 時間: 2011-7-31 07:44:51 標題: 台灣閩南語歇後語分類(性質)3

歇後語是從廣大群眾中流傳開的，因此各地的歇後語用語經常受到當地的方言或事物來表現，所以在歇後語中，有不少因各地方言而造成語面及語底的差異：

1. 閻羅王貼告示/閻羅王投稿—鬼話連篇

2.啞吧乎蠓叮/啞吧壓死囝仔/啞讀冊—無話講

3.阿婆仔抹粉/青瞑仔看告示/蠓仔叮牛角—無采工

4.囝仔人穿大人衫/美國西裝—大軀(大輸)

5. 三十暗走路/底片走光/草地聖旨—無影

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)