SOGO論壇

標題: 罵老師用文言文 [列印本頁]

作者: 夜行者 時間: 2005-12-22 22:51:57 標題: 罵老師用文言文

文言原文　　　　V.S　　　白話翻譯
> >
> > 汝彼娘之大去老嫗，　　　　　　　你他媽的死老師
> > 若非吾之留去操之在汝，　　　　　要不是我的分數掌握在你手裡
> > 今日言吾之闔眼小憩，　　　　　　今天唸我上課打瞌睡
> > 定當頂不少於兩三句。　　　　　　一定頂撞你不少於兩三句
> >
> > 憤也，小憩者，非止吾也，　　　　不爽!打瞌睡的又不只有我，
> > 何也點而言之？　　　　　　　　　為何只唸我一人？
> > 況乎余尚未失神，其冤枉也。　　　況且我還沒有完全睡著,真是冤枉！
> >
> > 汝有何能？　　　　　　　　　　　你有什麼才能？
> > 若真有能，　　　　　　　　　　　要是你真有能耐，
> > 何也伏於案上之學子者多於半者？　為何趴在桌上睡覺的學生超過一半？
> > 厭汝者十者多有六，　　　　　　　討厭你的學生十個裡有六個，
> > 汝良乎？　　　　　　　　　　　　你教的好嗎？
> > 其數可見也。　　　　　　　　　　從這些睡覺的人數就知道了
> >
> > 前事不咎，　　　　　　　　　　　之前的事我就不和你計較了，
> > 今日之事則可惡也，　　　　　　　但就今天的事來說你真的很可惡
> > 而令吾所氣憤。　　　　　　　　　讓我真的很生氣！
> > 母之，誠彼娘之非悅　　　　　　　XX,真他媽的不爽

ps
原文最後一段是亂碼,我只翻譯出最後一句,前面的[母之]我不會翻

作者: 林雄 時間: 2005-12-22 23:00:12

姆之偶把他番成林娘勒可以八

作者: 杞紗 時間: 2005-12-23 09:20:04

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: 趴小熊 時間: 2005-12-24 09:30:01

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: ztezte 時間: 2005-12-24 12:20:40

不錯…國文夠好了…=.=|||

《本帖最後由 如沒遇見你 於 2011-5-18 16:17 編輯》

作者: 漸聖評偶玢 時間: 2005-12-24 19:52:20

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: 張天災 時間: 2005-12-29 05:08:51

嗯----最後的本人翻譯一下好了-----

母之:就是(媽的)

作者: y786810 時間: 2005-12-29 05:54:14

嗯..蠻好笑的..不過..現在還有多少人...看的懂文原文ㄋ...

作者: 心月之子 時間: 2005-12-29 21:17:02

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: william.c 時間: 2005-12-30 00:08:05

閣下語文造詣真不錯，佩服！佩服！

作者: nt2 時間: 2005-12-30 03:18:53

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: tulalows 時間: 2005-12-30 11:18:15

現在的學生甄試用心良苦啊
絕不會比前人插

作者: pluto 時間: 2005-12-30 13:29:23

文言文呢!很深澳喔!有點難懂!

作者: kobe123 時間: 2005-12-31 20:33:54

好好笑．．．國文真的不錯

作者: supasin 時間: 2006-1-1 19:54:20

[母之],小弟認為是原作者留下求回覆(應)ㄉ手段,
母之..母之...

作者: 鬼神道 時間: 2006-1-2 04:41:33

不知道為什麼，這篇文我還蠻常看到的=導致有點難笑耶
= =
我回的應該有跟主題有關吧?不要扣我分啦~~~

作者: 瑞瑟格 時間: 2006-8-16 03:43:38

我是不很懂文言文，因為不是很有興趣，不過可以翻譯成這樣，到

是讓我很驚訝，搞笑成分還蠻高的，不錯!

謝謝分享!

作者: erictso666 時間: 2006-8-16 13:33:24

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: 夜葉 時間: 2007-10-22 17:27:09

以後罵老師就用這個好囉~~
不過老師聽不聽的董呢~~?

作者: 無聊混混 時間: 2007-10-23 11:29:56

如果用來罵國文老師你就死定了

作者: sahara9770 時間: 2007-10-23 13:20:39

原來用文言文罵人.....可以這麼溫文優雅
完全不帶"髒"字
還可以罵的很爽...
只可惜我的國文造詣太低了....殘念!!

作者: sa2723249 時間: 2007-10-23 15:03:52

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: 貓罐頭 時間: 2007-11-4 19:46:03 標題: 回覆 #1 夜行者的帖子

哈∼∼∼文筆好哇！

不知道拿去罵老師是否會被＂抓包＂阿

可以借我轉貼嗎??

請回覆我∼Ｔｈａｎｋ

作者: johnsonmon 時間: 2007-11-5 00:30:42

這個學生的國文造詣還真是高阿
莫非是唐伯虎再世？

作者: 九龍天煞 時間: 2007-11-5 02:23:03

這個東西好像蠻久之前揪出現過耶~~不過還是給予支持

作者: 黑暗人種 時間: 2010-3-11 13:18:26

在下佩服阿
這你也想的到
厲害厲害

作者: 柒柒占 時間: 2010-6-22 13:09:48

我說...作這篇的人真強大,還真的想看一下若果作文用文言,老師會如何......

作者: margee2005 時間: 2011-5-14 09:17:10

最後XX部分我想翻譯成
媽的好像可以

作者: aaa123670 時間: 2011-5-15 01:20:01

我看
以後看本選文就用這ㄅ

髒話文學

ㄏㄏ

作者: 蛇眼 時間: 2011-5-15 02:16:15

哈哈說的超好
這個網友國文程度一定超棒的

作者: rex78418 時間: 2011-7-26 10:38:37

我看第一句就笑翻了!!

哈哈!!

作者: kkkkk11605 時間: 2011-7-26 12:59:02

佩服佩服超強的國文能力XD

作者: h5888570 時間: 2011-7-26 22:07:56

挺簡單原來我國文真的不錯
他媽的老師說我國小國文沒學好
吾誠彼娘之非悅
汝有何能？
乃敢言吾吾欲操汝母之

作者: s9021115 時間: 2011-7-27 17:05:36

嗯
不錯
除了國文課以外
應該都可以用吧

作者: six123 時間: 2011-7-31 15:31:37

可以這樣罵老師
想必國文一定及格吧!

作者: 仃仃 時間: 2011-8-4 00:17:06

你可以來當我老師嗎
你來交我上課我一定不睡覺

作者: zosdfa 時間: 2011-8-4 21:28:34

還真是有唸八古文的天份
若是在古代應該也是個秀才或是狀元了吧

作者: mousesave 時間: 2011-8-4 23:36:14

真酷
老師可以換人當了

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)