SOGO論壇

標題: 善小不為、惡小為之(這真的很囧!!!!) [列印本頁]

作者: kukoc0412 時間: 2011-10-25 18:18:42 標題: 善小不為、惡小為之(這真的很囧!!!!)

畢業冊是用來紀念的，不過如果上頭造錯句子，恐怕就會貽笑大方！高雄鳳山的忠孝國中，
被爆出2年前的畢業紀念冊上頭，其中導師的話居然寫著，「不因善小而為之，不因惡小而不為」
兩句話寫顛倒，好像要鼓勵學生，不做善事、反而要去從惡；學校表示，當初因為製作期間倉促，
才會引用錯句子，沒想察覺，現在學校早已經發出300多本畢業紀念冊，也沒辦法回收訂正。

體育班學生：「不因善小而不為，不因惡小而為之。」記者：「什麼意思？」體育班學生：「不知道。」

成語念得出口，不過到底是什麼意思，國中生體育班的學生聳聳肩，還真的不知道，更何況，要指出這兩句成語
，有沒有寫錯，恐怕難度更高；原來在2年前，高雄鳳山忠孝國中畢業冊中，確在導師勉勵畢業生的成語上，
寫著「不因善小而為之，不因惡小而不為」，兩句成語顛倒錯誤，意思也全不同。

校方：「體育班的學生，重心都在比賽和練球，另一方面對文字的使用上，是生疏的，倉促下發生筆誤。」

原來出錯的班級，是校內的體育班，當時製作畢業紀念冊時，因為時間太倉促，再加上學生國學素養不足，
才會把老師交代的成語打錯，製作過程廠商也沒有校對，才讓錯的離譜的成語，被印成畢業紀念冊，
也改也改不掉，導師簡直臉面無光。

校方：「導師也非常自責，也很難過怎麼會變成這樣，可是已經印下去了。」

這版出錯的畢業紀念冊，當年也被印刷300本，現在還全都在學生手中，已經沒辦法補救，
只是歷史人物流傳下來的千古名言，現在被誤植亂用，還被登在紀念冊上頭，實在貽笑大方，
而這個笑話，也將隨著畢業紀念冊難以抹滅。

作者: bupin 時間: 2011-10-25 19:19:14

傳說中的"誤人子弟"....

作者: oldjolly 時間: 2011-10-25 19:56:20

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: @羽蘭德@ 時間: 2011-10-25 20:29:51

太誇張囉!在我老媽和老爸那個年代,廉國小生都已經擁有這樣的國學常識了......而且就算是體育班的學生也會具備一定程度的國學涵養,至少不像此學校的老師們說的一樣:「體育班的學生，重心都在比賽和練球，另一方面對文字的使用上，是生疏的，倉促下發生筆誤。」~~~引用以上文句
自己回家不多唸些書就算了嘛~學校明知又何必推說是如此,或許我不應該把三十年前的小學生和現今的國中生比...只是打從心底不希望我們的下一代無法傳承這古中國文學的文化瑰寶,結果連國外的那些中文系的文謅謅之國學[阿兜啊]所知道並解釋出的國學意義還比本國的正統學生厲害......雖然我不敢保證[阿兜啊]知道自己說的到底是什麼東西~~~

作者: 冰水比水冰 時間: 2011-10-25 22:47:13

A.....說不定真相是沒印錯字,那個班級流通的就是善小不為,惡小為之這句耶.....說習慣了,就印出來了.......

作者: a22115636 時間: 2011-10-26 04:31:19

本帖最後由 a22115636 於 2011-10-26 13:07 編輯

如果「不因善小而為之，不因惡小而不為」...這就可否說成;(不因善小.而為之，不因惡小而,不為!)
小過小錯!無心之過.相信這也無形中教育了很多人,豈不也美事一件.

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)