SOGO論壇

標題: 都是“口音”惹的禍啦！！ [列印本頁]

作者: nian1314520 時間: 2011-11-7 13:17:46 標題: 都是“口音”惹的禍啦！！

某家女性內衣專賣店發生一殺人事件，被殺死的是一名年輕專櫃小姐。
負責偵辦此案小組長，他是個道地是個外省口音腔調非常嚴重。
有一天他重返命案現場勘查是否有其他證物可尋？
他於是吩咐自己部屬說：我要案發當天的『兇照』，來比對死者正確位置。
他的部屬聽到要『兇照』，這時候菜鳥部屬一時緊張，將『兇照』聽成了『胸罩』，趕緊著拿去組長交差，拿上拿著女用胸罩過去，給他的長官。
組長看到之後真是啼笑皆非啊！

作者: 追尋真理者 時間: 2011-11-7 16:00:57

囧
但沒有人叫兇照的吧...
太強大了

作者: nian1314520 時間: 2011-11-7 16:35:58

追尋真理者發表於 2011-11-7 16:00
囧
但沒有人叫兇照的吧...
太強大了

回應：
這不知道是哪個省的口音，將兇殺的的照片簡稱“兇照”常常誤以為是“胸罩”。呵呵.....

作者: 追尋真理者 時間: 2011-11-7 17:32:44

世界之大還真是無奇不有阿, 長見識了

作者: nian1314520 時間: 2011-11-7 18:18:31

追尋真理者發表於 2011-11-7 17:32
世界之大還真是無奇不有阿, 長見識了

呵呵~所以嚕；口音是常常造成許多誤會啦！

作者: 追尋真理者 時間: 2011-11-8 02:14:01

nian1314520 發表於 2011-11-7 18:18
呵呵~所以嚕；口音是常常造成許多誤會啦！

像是 Going down 這類的嗎

作者: nian1314520 時間: 2011-11-8 09:20:18

追尋真理者發表於 2011-11-8 02:14
像是 Going down 這類的嗎

嗯~差不多吧！

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)