SOGO論壇

標題: 哈~哈~哈~好菜、好聯、好車、好翻譯...[7P] [列印本頁]

作者: xharpoon 時間: 2011-11-8 02:37:20 標題: 哈~哈~哈~好菜、好聯、好車、好翻譯...[7P]

本帖最後由陸戰男兒於 2011-11-8 12:13 編輯

中國婚宴名菜--早生貴子

這春聯，年獸看了都鼻酸吧！

她們裡面... 嗯，確定表裡一致！

穿了這麼多運動鞋，一定可以跑得很快吧！

蘋果迷！

干貨=Fuck Foods？！

在肯德雞作雞是對的？！

【如不嫌棄，按顆心幫我補一下吧！】

附件: [干貨=Fuck Foods] 干貨中譯.jpg (2011-11-8 02:18:08, 23.68 KB) / 下載次數 9
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzkyMDI4fDM5NGVkMzM5fDE3MzY4MDIxNDZ8MHww

附件: [中國喜宴名菜--早生貴子] 中國婚宴-祝早生貴子.jpg (2011-11-8 02:18:08, 31.96 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzkyMDI5fGYwNTgxNGUzfDE3MzY4MDIxNDZ8MHww

附件: [在肯德雞作鷄是對的！] 肯德雞翻譯.jpg (2011-11-8 02:18:09, 11.29 KB) / 下載次數 7
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzkyMDMwfDZkYmM3ZTFkfDE3MzY4MDIxNDZ8MHww

附件: [年獸看到這春聯都會鼻酸吧？] 苦命春聯.jpg (2011-11-8 02:18:09, 20.31 KB) / 下載次數 4
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzkyMDMxfDY2YTZmYTRjfDE3MzY4MDIxNDZ8MHww

附件: [我確定，她們全身上上下下、裡裡外外都一致！] 裡面是制服嗎？.jpg (2011-11-8 02:18:09, 77.86 KB) / 下載次數 11
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzkyMDMyfDVkZjZkYmI3fDE3MzY4MDIxNDZ8MHww

附件: [穿了這麼多運動鞋，一定可以跑得很快！] 運動鞋腳踏車.jpg (2011-11-8 02:18:10, 40.48 KB) / 下載次數 6
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzkyMDMzfGY4N2UwZTBhfDE3MzY4MDIxNDZ8MHww

附件: [蘋果迷？] 蘋果迷.jpg (2011-11-8 02:18:10, 34.86 KB) / 下載次數 7
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=NzkyMDM0fGZjZGZjNDFifDE3MzY4MDIxNDZ8MHww

作者: 皮皮剉 時間: 2011-11-8 06:39:38

第二張那個對聯真的好有趣!

作者: 肉鬆ㄟ 時間: 2011-11-8 10:48:42

上菜,雞可以擺成那樣,主人家真開放

作者: 紅色方塊 時間: 2011-11-8 12:20:55

那是金雞下蛋嗎
哈哈
做雞是對的
呵呵
職業不分貴賤阿

作者: asg88 時間: 2011-11-8 13:25:45

第二張的春聯還真好好笑

作者: hon99 時間: 2011-11-8 17:36:05

真是太有創意了
第一張那個雞料理
不知道是不是婆婆指定的喔
想早點抱孫子

作者: 匿名 時間: 2011-11-8 17:58:39

這翻譯真是太有水準了! 怎麼個翻法才可以翻成這樣
那雞也太~死了還是能展現動物的本能

作者: a1105123a 時間: 2011-11-8 18:18:21

上菜,雞可以擺成那樣,主人家真開放

作者: 巧克力聖代 時間: 2011-11-8 18:43:03

那個腳踏車真的很搞笑!
真多鞋ㄟ!

作者: kiss1215 時間: 2011-11-8 20:35:53

直接把蘋果貼上去~利害唷

作者: 鄉下小孩 時間: 2011-11-9 17:19:47

第二張的春聯還真好笑
腳踏車真的很搞笑

作者: w3411463 時間: 2011-12-20 19:38:58

這春聯阿寫得不錯啊只有中文字才能將如此辛酸的情感表達得淋漓盡致

作者: 趙飛 時間: 2012-1-1 14:04:24

腳踏車真的可以騎嗎@@?
告訴我~~

作者: popopig 時間: 2012-1-1 17:40:07

這樣的春聯掛上去我看一整年都倒楣

作者: qwer2200 時間: 2012-1-3 17:13:20

太屌了!!
哈哈
有笑點~~多謝大大分享

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)