SOGO論壇

標題: 現在這該怎樣念勒~ [列印本頁]

作者: msh55688 時間: 2011-11-21 19:56:49 標題: 現在這該怎樣念勒~

之前高雄捷運為了((高雄巨蛋))站名

台語該怎樣發音??

後來之前看電視高雄藝文廣告

陳菊念高雄大粒蛋(台)

很不錯比巨蛋(台)好聽好講多了

現在

我們台北已經有小巨蛋

所以可以講小的大粒蛋(台)

但是

那天行經松山區看到台北大巨蛋

不知道各位會怎樣跟家裡長輩用台語講

台北大巨蛋台北大粒大粒蛋嗎?

作者: ax30224ax 時間: 2011-11-21 19:59:08

一定要蛋麻XDDD
不能巨球之類的~
或是大圓球之類的哈XD

作者: 深邃的雙眼 時間: 2011-11-21 20:08:23

國語直翻台語或是台與直翻國語

本來就不能這樣直接翻過去

管他大顆卵還是小顆卵,,,好用就好了

題外話:泰國人下午聽到國歌會立正,,這好像去過泰國的人都知道吧,,,你的好朋友怎會來這邊說這則常識勒

作者: NO9999 時間: 2011-11-21 22:27:47

哈哈陳菊的台灣土味我當初也有笑了一秒!^^

作者: 我愛美腿歆 時間: 2011-11-22 18:16:03

"ㄊㄞˊ""ㄅㄤˋ""ㄉㄨㄚ""ㄋㄣ"
台北大蛋
反正怎樣講長輩都是聽不懂
所以沒差吧

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)