SOGO論壇

標題: 台語「瀑布」 [列印本頁]

作者: 絕對官僚 時間: 2011-11-22 19:18:01 標題: 台語「瀑布」

　　台語「瀑布」的講法很精緻，在書寫母語文學時,很有助益,它可分下列說法。

(一) [水沖]：指普通一般的瀑布

(二) [半山泉／水臍]：指遠處的瀑布

(三) [天公泉]：指峭壁下仰望從天而降之懸瀑

(四) [水幜]：小矮瀑，幜是裙子摺階

(五) [水牆仔]：人工牆造成瀑布

(六) [水濂洞]：瀑布日久浸蝕，變成半圓狀洞，常伴薄形水霧。

　　譬如說, 有一天你到烏來旅行,走過市街和大橋,到台車站坐台車,沒多久在遠遠的地方,就可以看到”半山泉” , 下了台車, 正對面就是”水沖”,後來大家下溪谷遊玩, 仰頭上望山崖懸瀑, 我們稱它”天公泉”,再後來坐纜車上去山頂時, 往下看原先的瀑布變矮,叫”水幜 “, 再沿路走上去, 就可看到水泥壩形成的水瀑, 我們叫它”水牆仔” ,我們聽到不同的詞彙就知道不同的環境地貌.

另外, 瀑布水流過下方大石洞的時候, 水柱會形成扇面噴霧狀,我們叫它”水濂洞”, 其景色更是詩情畫意, 令人久久不忍離去, 瑞芳水濂洞和十分寮眼鏡洞就是名例,咱台灣因地形複雜, 雨水又多, 在文學描述上,形容山瀑的詞彙愈精緻愈好.

來源：文建會

作者: x58229 時間: 2012-9-16 12:04:15

第一次看到台語瀑布的稱呼*受益良多

作者: uvic2003 時間: 2012-11-11 01:52:28

哇一個瀑布
台語有這麼多的說法依照不同的情況喔
太屌了

作者: smallyellow 時間: 2012-12-20 09:46:55

這個詞的台語還真的很少聽到有人說耶..
連專業台語主播可能也不會吧..
今天讓我學到啦
謝謝分享唷

作者: abc1234658 時間: 2013-6-6 23:08:15

既高深又寫實...既文雅又通俗..台語真是一門有趣的學問...

作者: ray9537 時間: 2013-6-9 07:24:44

說真的還很少聽到及說到瀑布的台語又學到了感謝!

作者: huabong 時間: 2013-10-16 17:44:34

受教了,原來形容瀑布還是那麼多的形容詞,真令人大開眼界.

作者: Eddice 時間: 2014-8-2 01:59:21

原來原來是這樣的意思
都是瀑布
並不是另有所指

作者: wwwwe 時間: 2014-8-2 14:52:00

感謝我還真的受教了....

半山泉跟天公泉...

感覺就很猛!!

作者: sualix41400 時間: 2014-12-16 12:44:43

感謝大大分享
：＂）））

作者: cookie911 時間: 2015-1-25 09:24:31

真是太厲害了
一個瀑布有那麼多種說法!!

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)