SOGO論壇

標題: 美國電力公司的電訪 [列印本頁]

作者: 九尾銀狐 時間: 2011-11-26 10:15:59 標題: 美國電力公司的電訪

出國時間不長的時候聽力還不太好，有天電力公司打來個電話，問了例行的姓名啊學校啊

國籍啊之類的電話之後，又突然來了一句：“你瞭解溫室氣體排放方面的政策嗎？”

我說不大清楚，他就開始在電話裏blabla的詳細介紹起來的，說的飛快，

我當時聽的就有點聽不明白。。。。。。

對方大概聽我半天沒說話，善解人意的說“沒關係，我們免費提供中文翻譯服務，

請稍等” 片刻就有同步的一位中國籍的甜美聲音也被接進來。

（就是3個電話可以同時在一個線路講話）

老外又開始blabla的講開了。。。。講了大概1分鐘…… 他終於講完了，

我屏氣凝神準備專心聽翻譯，只聽電話那頭的中國mm只說了一句話

您剛才聽到的都是廢話，請直接回答yes！

。。。。。。。。。

於是我迅速的答了yes

接下來換老外被徹底驚住，幾秒鐘沒說話

這老外大概是驚歎於我中華語言的濃縮概括能力。。。。。。。

（絕對真事，這家電力公司還是大型電力公司）

作者: 艾亞 時間: 2011-11-26 10:22:20

那個客服人員真是太強了.....公司就是需要這種人阿~哈哈~

作者: cs6721 時間: 2011-11-26 15:04:47

這就是文言文簡單有力的最佳解說

作者: 12541236... 時間: 2011-12-11 10:48:51

老外下到....
老外剛剛說的是:這位先生!由於你欠公司ㄧ筆龐大的水電費!
如果你在不繳交費用!我將要把你所有財產以及名下所有物品交由法院拍賣!
如果事成之後拍賣所得的20%將由翻譯元小姐收下!

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)