SOGO論壇

標題: 猜唐詩名[已解答] [列印本頁]

作者: 萍蹤奇幻舟 時間: 2011-12-22 19:22:19 標題: 猜唐詩名[已解答]

本帖最後由萍蹤奇幻舟於 2012-1-3 01:07 編輯

今天真是冷斃了

不過我還是來出題了喔

題目：老實忠厚
請依上述題意猜一唐詩名
請附加解說，感恩囉

作者: kk8888 時間: 2011-12-22 20:41:32

我猜是 "古意"

老實忠厚 → 閩南語就是 "古意"
--------------------------------------------------------------------
詩名: 古意
作者: 李頎　　詩體: 七言古詩
詩文:
男兒事長征，　少小幽燕客。
賭勝馬蹄下，　由來輕七尺。
殺人莫敢前，　鬚如蝟毛磔。
黃雲隴底白雲飛，　未得報恩不得歸。
遼東少婦年十五，　慣彈琵琶解歌舞。
今為羌笛出塞聲，　使我三軍淚如雨。

作者: v無名小卒v 時間: 2011-12-22 20:44:49

王昌齡的【古意】詩：

桃花四面發，桃葉一枝開。欲暮黃鸝囀，傷心玉鏡臺。清箏向明月，半夜春風來。

白話翻譯：

正盛開著的桃花，向四面綻放著風姿，而桃葉卻只一枝發萌著。接近傍晚的時候，黃鸝鳥不斷地啼囀著宏亮的聲音，在這玉鏡台上，不由得不讓人覺得十分傷感。只有在半夜裡對月撫弄著琴箏時，方能感到陣陣春風迎面而來啊！（桃花開花時，通常是花盛而葉稀）

作者: 萍蹤奇幻舟 時間: 2012-1-3 01:09:14

二樓跟三樓的都可算是正確答案
恭喜 kk8888大大率先答對喔

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)