SOGO論壇

標題: 台語俗諺 - (人生篇) 查甫亂來是風流查某亂來變冤仇 [列印本頁]

作者: lovebaby99 時間: 2012-1-5 21:08:10 標題: 台語俗諺 - (人生篇) 查甫亂來是風流查某亂來變冤仇

本帖最後由 lovebaby99 於 2012-1-5 21:22 編輯

原句：
      查甫亂來是風流查某亂來變冤仇


國語解釋&例句：
　
      農業社會重男輕女，男人在外尋花問柳或搞婚外情，外人最多以風流相戲謔，並不以衛道心態抨擊之。

換了女人，若是踰越婦道，那可是天大地大的新聞，輿論同聲唾罵為「失節事大」，甚至視同仇敵，與之劃清界限。

時代演變至今，男女走向平權，不管單身或已婚，兩性關係的分際越來越模糊，甚至演變成合則聚，不合則離的脆弱婚姻，而衍生若干家庭或社會問題。風流和冤仇實在是共同體呀！註：亂來：在此指婚外情。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)