SOGO論壇

標題: Engrish [9P] [列印本頁]

作者: tamanmidah 時間: 2012-3-26 22:28:29 標題: Engrish [9P]

本帖最後由黑雲於 2012-4-4 00:43 編輯

Engrish是亞洲以及東南亞地區一些錯誤的英語文法，這些句子會令英語母語使用者費解，
很容易在亞洲各地找到。

附件: electricity-blower, Found in Shanghai hotel room..jpg (2012-3-26 22:22:02, 21.11 KB) / 下載次數 11
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTgwNzcwOHxjOTMzYmNlMnwxNzUzNjA0NTg0fDB8MA%3D%3D

附件: smart-noshery, Found in Shanghai, China.jpg (2012-3-26 22:22:50, 37.12 KB) / 下載次數 9
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTgwNzcwOXw0YjlmOWQxYnwxNzUzNjA0NTg0fDB8MA%3D%3D

附件: thank-god-im-female, T-shirt spotted in Japan.jpg (2012-3-26 22:23:32, 29.19 KB) / 下載次數 9
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTgwNzcxMHw1OGVjZmYxNXwxNzUzNjA0NTg0fDB8MA%3D%3D

附件: motherland-baby-soldier, Found at the Harbin Ice Festival in China.jpg (2012-3-26 22:24:21, 24.36 KB) / 下載次數 9
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTgwNzcxNXxkNmZhOTg2YnwxNzUzNjA0NTg0fDB8MA%3D%3D

附件: old-adopted-mother, Menu found in Beijing, China..jpg (2012-3-26 22:24:55, 29.22 KB) / 下載次數 9
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTgwNzcyMnxmNTQ2YWY0YnwxNzUzNjA0NTg0fDB8MA%3D%3D

附件: rent-a-nice-family, Found in China.jpg (2012-3-26 22:25:33, 36.57 KB) / 下載次數 9
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTgwNzcyOXxkODI0OGUwMnwxNzUzNjA0NTg0fDB8MA%3D%3D

附件: no-not-disorder-rubbish-here, Found in China..jpg (2012-3-26 22:26:27, 39.23 KB) / 下載次數 8
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTgwNzczOXwxNzdkNjVlZnwxNzUzNjA0NTg0fDB8MA%3D%3D

附件: do-not-eat, Found in Beijing, China.jpg (2012-3-26 22:27:03, 26.18 KB) / 下載次數 8
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTgwNzc0NXxiNDZjMGFmOHwxNzUzNjA0NTg0fDB8MA%3D%3D

附件: Sign_in_a_toilet_in_Shanghai,_2005.jpg (2012-3-26 22:28:21, 54.78 KB) / 下載次數 14
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MTgwNzc1OHw0YTMxYjMxZXwxNzUzNjA0NTg0fDB8MA%3D%3D

作者: poi1590 時間: 2012-3-27 02:29:15

一堆人直接google翻譯的吧XDD

作者: JJpvc 時間: 2012-3-27 18:27:16

對啊，都是用電腦軟件直接翻譯，而且也不查看用詞對不對。

作者: 格蘭士 時間: 2012-4-4 12:30:13

還是台灣的翻譯高明一些.但是還是常有不對的地方

作者: 品品 時間: 2012-4-6 21:10:21

感謝大大貼這麼多的好圖

作者: 囍ㄦ 時間: 2012-4-7 15:35:22

跨某~
不過那個不吃不知道吃了忘不掉
那張好好笑

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)