SOGO論壇

標題: 思君(台語) [列印本頁]

作者: 2goxaoix 時間: 2012-4-17 19:20:36 標題: 思君(台語)

問君能有幾多愁

愛恨情仇天地憂

嘆問今生情何在

阮淚上蒼情何流

作者: 水漫天 時間: 2012-4-17 19:50:41

送心問好.關於詩....台語我讀不太出來.好像蠻坳口的

作者: x500104 時間: 2013-8-4 15:06:16

問君能有幾多愁

伴娘從無二模樣

愛恨情仇天地憂

癡傻哀怨日夜想

嘆問今生情何在

笑看來世恩難忘

阮淚上蒼情何流

我心大海義永留

作者: x500104 時間: 2013-8-4 15:58:52

x500104 發表於 2013-8-4 15:06
問君能有幾多愁

伴娘從無二模樣

伴娘非結婚時的伴娘
是指陪伴娘子的意思
意指心中從無他人專情的表示
感謝欣賞與回應
敬祝~平安如意

作者: x500104 時間: 2013-8-4 16:35:04

x500104 發表於 2013-8-4 15:58
伴娘非結婚時的伴娘
是指陪伴娘子的意思
意指心中從無他人專情的表示

台語音美在押韻
所以都唸~liû
這也是這首詩的韻腳
台語因為字少
較國語來得難一些
懂了之後
更能欣賞字裡行間的意境
一起努力吧~

作者: x500104 時間: 2013-8-4 17:12:31

x500104 發表於 2013-8-4 16:35
台語音美在押韻
所以都唸~liû
這也是這首詩的韻腳

不知有此榮幸分享否
貼上來吧

作者: x500104 時間: 2013-8-4 17:29:43

x500104 發表於 2013-8-4 17:12
不知有此榮幸分享否
貼上來吧

音樂與文章本的創作本就是各有特色
要是大家都一個樣
那有什麼趣味呢
放心貼上來吧
最少還有我等著分享
期待著喔~

作者: x500104 時間: 2013-8-4 17:46:35

x500104 發表於 2013-8-4 17:29
音樂與文章本的創作本就是各有特色
要是大家都一個樣
那有什麼趣味呢

只是一些人生過程
我相信
每個人的歷練與感受都應該有所不同
也許
透過不同方式的分享
能讓彼此的心靈更加成長
不是嗎

作者: 老老男人 時間: 2013-8-4 18:31:10

x500104 發表於 2013-8-4 17:46
只是一些人生過程
我相信
每個人的歷練與感受都應該有所不同

X大：
網路論壇只是現代愛好舞文弄墨的素人一種半同步交流的管道
能否讓彼此的心靈成長
老老男人不敢說
畢竟傳統紙本的好文章
老老男人以為才真的有如此的功效
而且是隨時隨地，想閱讀時就能閱讀

當然不可否認的
有些作家也會寫部落格
而且不只年輕一輩的
一位曾獲得諾貝爾文學獎的拉丁美洲的老作家也寫過很長一段時日的部落格
部落格的好處，就如同此處一樣，想寫啥就寫啥
這位老作家寫的是所謂的隨筆

老老男人平常就有閱讀紙本書的習慣
會到論壇來
其實就像X大講的：分享

SORRY，老老男人話多了點

作者: 樹葡萄 時間: 2013-8-4 22:22:38

x500104 發表於 2013-8-4 15:06
問君能有幾多愁

伴娘從無二模樣

結髮匆匆三雜年
夫唱婦隨日連暝
港心不驚艱苦過
只望苳行邁先辭

作者: x500104 時間: 2013-8-5 22:59:17

老老男人發表於 2013-8-4 18:31
X大：
網路論壇只是現代愛好舞文弄墨的素人一種半同步交流的管道
能否讓彼此的心靈成長

相逢即是有緣
何必想太多
只要當下抱著一份真誠
不用太過謙虛

X大不敢當
我想在這自由國度中
放開束縛讓心思翱翔
不管過去未來
只在今朝只管今宵
用靈魂乾杯飲盡時光

且讓我們在這人生旅程交會中
共同分享彼此點滴

作者: x500104 時間: 2013-8-5 23:58:25

樹葡萄發表於 2013-8-4 22:22
結髮匆匆三雜年
夫唱婦隨日連暝
港心不驚艱苦過

結髮匆匆三雜年

別愛漫漫一百日

夫唱婦隨日連暝

魂飛魄散地離天

港心不驚艱苦過

變臉最是甜蜜處

只望苳行邁先辭

曾戀牽手花前時

作者: x500104 時間: 2013-8-6 03:06:43

x500104 發表於 2013-8-5 23:58
結髮匆匆三雜年

別愛漫漫一百日

深奧不敢當
只是跟著你的感覺隨興一下
你的詩詞充滿正面能量
我回得算是悲淡
不過這正好也是對照
不是嗎

別愛漫漫一百日~離開愛情漫長地度過了第一百天
回應了你的30年

魂飛魄散地離天~失魂落魄像是地離開天一般
對照了你的夫婦日夜恩愛

變臉最是甜蜜處~當感情生變往往是在最濃情密意時
總是教人措手不及總是羨慕著你的攜手同心

曾戀牽手花前時~雖然難過心碎卻也回味著過往點點滋味
哪能像你有著美好期望

只是即興之作彼此交流台語~其實很美的說.....

作者: x500104 時間: 2013-8-6 03:22:37

x500104 發表於 2013-8-6 03:06
深奧不敢當
只是跟著你的感覺隨興一下
你的詩詞充滿正面能量

是啊
我比較喜歡用口語化的字來表達
也許粗俗些
卻容易讓更多人懂

你寫的意思我懂ㄎㄎㄎ
我寫的應該是過於平淡吧
反而教你茫然了說
真是抱歉啊

不過多看多溝通
自然會有所交集的
讓我們再多多努力
一起加油吧~

作者: x500104 時間: 2013-8-6 03:32:56

x500104 發表於 2013-8-6 03:22
是啊
我比較喜歡用口語化的字來表達
也許粗俗些

習慣就好啊
語言與文字只是用來溝通
不用拘泥於任何形式
一如音樂般
很多歌曲我們不一定完全聽得懂
只要有顆純真的初心
就很容易被感動而融入其中
不是嗎

作者: 樹葡萄 時間: 2013-8-6 03:43:42

本帖最後由樹葡萄於 2013-8-6 04:23 編輯

x500104 發表於 2013-8-5 23:58
結髮匆匆三雜年

別愛漫漫一百日

彼時牽手糖蜜甜
錠錠賞花月光暝
變面獅乃添趣味
今日孤單獨相思

作者: x500104 時間: 2013-8-6 03:54:22

樹葡萄發表於 2013-8-6 03:43
彼時牽手感情甜
惦惦(常常)賞花月光暝
變面獅乃添趣味

常常~可以用:錠錠
惦惦~常用在:不說話閉著嘴巴的意思
獅乃~ㄎㄎㄎ撒嬌看來你也蠻會用的
不過啊
能看懂的應該不多才對

用最簡單的字來表達
有時借字借音往往能彼此交融者
會讓自己平添幾許成就感的說

作者: x500104 時間: 2013-8-6 04:44:12

x500104 發表於 2013-8-6 03:54
常常~可以用:錠錠
惦惦~常用在:不說話閉著嘴巴的意思
獅乃~ㄎㄎㄎ撒嬌看來你也蠻會用的

我的權限還不能打招呼
感謝你的交流
有緣再續~
晚安

作者: 老老男人 時間: 2013-8-6 10:27:31

x500104 發表於 2013-8-6 03:54
常常~可以用:錠錠
惦惦~常用在:不說話閉著嘴巴的意思
獅乃~ㄎㄎㄎ撒嬌看來你也蠻會用的

給樹大與x大：
以下是教育部閩南語詞典網址
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
提供兩位參考
例如：撒嬌=司奶

作者: x500104 時間: 2013-8-6 10:42:09

老老男人發表於 2013-8-6 10:27
給樹大與x大：
以下是教育部閩南語詞典網址
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

哈哈如果要用教育部版的
應該多數人都會一頭霧水吧
撒嬌=司乃??
真不知從何唸起
如果不能教人覺得生動活潑容易親近
那麼只是更讓人失望

我從不用那種板本
文字是用來表達與溝通
應該是以看得懂為原則
不是嗎

作者: adfheuknvue 時間: 2013-8-6 10:57:52

台語的真寫不出來

真的是一山高於一山

作者: x500104 時間: 2013-8-6 11:10:25

adfheuknvue 發表於 2013-8-6 10:57
台語的真寫不出來
真的是一山高於一山

只要有心沒有做不來的
我也是一路跌跌撞撞
傾聽與訴說
感受這一生所有酸甘甜澀
回過頭來
值得了

作者: x500104 時間: 2013-8-6 11:22:34

x500104 發表於 2013-8-6 11:10
只要有心沒有做不來的
我也是一路跌跌撞撞
傾聽與訴說

我也還在努力中
只要活著
心中必然有所感受
也許需要時間
也許需要情境
在每一個悸動的當下
都是生命最美的時刻

作者: 樹葡萄 時間: 2013-8-8 01:25:53

老老男人發表於 2013-8-6 10:27
給樹大與x大：
以下是教育部閩南語詞典網址
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

呵呵..感謝老老男人大的熱心

這教育部的編輯有像有點問題
例如.撒嬌=司奶
不明究裡的如葡萄
起先就給他唸成..(速奶)
不過這無傷男人大的熱誠
是教育部的(憨慢)

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)