SOGO論壇

標題: You're the Apple of My Eye [列印本頁]

作者: kobe8x3 時間: 2012-4-19 22:22:21 標題: You're the Apple of My Eye

本帖最後由 kobe8x3 於 2012-4-19 22:26 編輯

九把刀的「那些年，我們一起追的女孩」
從小說紅到電影，但不曉得有多少人知道或有印象
它的英文片名其實就是這句很老套卻甜蜜的英語俗諺
"You're the Apple of My Eye"

我以前一直不懂，為什麼要用蘋果這水果
啊拎北我就喜歡粗西瓜不喜歡粗蘋果啊!!
怎麼不能說You're the watermelon of my eye?
又為啥不能是什麼香蕉你個拔剌蓮霧這種水果
不是很親切嗎? You're the guava of my eye之類的

現在我懂了，在我遇見妳之後
因為妳就是我眼中那顆外表鮮紅欲滴，
卻在我咬下去時嘗到無比的酸澀。

我想...我還是去找我的西瓜吧

謝謝妳。

作者: 焦油瑪琪朵 時間: 2012-4-20 00:45:09

很多把刀的那位應該很崇拜賈博士吧??....哈哈哈

作者: 牙神 時間: 2012-4-20 20:04:38

還不錯啊~~至少咬到了...知道不適合自己就快換一個唄

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)