SOGO論壇

標題: Lynyrd Skynrd - Sweet Home Alabama [列印本頁]

作者: smallwolfdog 時間: 2012-4-24 08:06:26 標題: Lynyrd Skynrd - Sweet Home Alabama

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Vs4jrTxhmBg&feature=related[/youtube]

一首感覺很輕鬆的經典老歌，小時候看電影空中監獄聽到的，不過也已經過了15年了

Lynyrd Skynrd - Sweet Home Alabama

Big wheels keep on turning

大車輪持續的向前跑著

Carry me home to see my kin

帶我回家看我的家人

Singing songs about the southland

唱著關於南方地區的歌曲

I miss alabamy once again

我再次想念阿拉巴拿馬

And I think it’s a sin, yes

而且我覺得它就像罪惡一樣，是的

Well I heard mister young sing about her

我聽見年輕的先生唱著關於她的歌

嗯, I heard ole neil put her down

然後,我聽到好極了 neil把她放下

嗯l, I hope neil young will remember

嗯,我希望尼爾揚將會記得

A southern man don’t need him around anyhow

一個南方的男兒無論如何都不會需要他

*Sweet home alabama

甜蜜回家之路阿拉巴拿馬

Where the skies are so blue

那裡天空是很藍色的

Sweet home alabama

甜蜜回家之路阿拉巴拿馬

Lord, I’m coming home to you*

陛下,我正為你回家

In birmingham they love the governor

在伯明翰他們愛州長

Now we all did what we could do

現在我們全做了所有我們能做的事

Now watergate does not bother me

現在水匣對我來說不是困擾

Does your conscience bother you?

您的良知困擾著你嗎?

Tell the truth

告訴我實話

*重複*

Here I come alabama

我已來到阿拉巴拿馬

Now muscle shoals has got the swampers

現在加速前進淺灘已經變成了下沉狀態

And they’ve been known to pick a song or two

而且他們已經知道去選一首或兩首歌

Lord they get me off so much

陛下他們深得我心

They pick me up when I’m feeling blue

他們選了我然後我覺得很沮喪

Now how about you?

現在你覺得如何?

*重複*

Sweet home alabama

甜蜜回家之路阿拉巴拿馬

Oh sweet home baby

噢甜蜜的家寶貝

Where the skies are so blue

那裡天空是很藍色的

And the governor’s true

而且州長是真實的

Sweet home alabama

甜蜜回家之路阿拉巴拿馬

Lord, I’m coming home to you

陛下,我正為你回家

Yea, yea montgomery’s got the answer

是的,是的(表示肯定或贊成)蒙加馬利已經知道答案了

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)