SOGO論壇

標題: 武俠人物英譯名 [列印本頁]

作者: 080609449s 時間: 2012-5-13 18:02:48 標題: 武俠人物英譯名

超瞎的翻譯
若當事人見後人這般惡搞大俠名

附件: 12102232.jpg (2012-5-13 17:58:45, 80.53 KB) / 下載次數 13
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjE0ODcwM3w0NmYyZGQ2NHwxNzUzNjYxMDMyfDB8MA%3D%3D

作者: yu0168 時間: 2012-5-13 18:29:55

這個翻譯簡直會令原作者金庸吐血!這其中應該只有西門慶高興得起來.

作者: 瘤的滑 時間: 2012-5-14 04:21:02

哈哈哈曹操也太難聽了!!!

作者: stud2004 時間: 2012-5-14 07:07:09

誰看了都會吐血,謝謝大大分享

作者: 中華大乾麵 時間: 2012-5-14 09:25:35

哈哈哈哈~~ 直接翻成英文也太好笑了吧XD

作者: NK 時間: 2012-5-14 16:29:24

本帖最後由 NK 於 2012-5-14 16:32 編輯

王重陽應該也會很高興吧~
他跟陽頂天不知道誰比較厲害!!

作者: NK 時間: 2012-5-14 16:30:50

還有What's your name? Let me go!!

作者: firequeen 時間: 2012-5-14 16:58:39

無言，不知該是要稱讚這位翻譯的大大還是要笑，這些武俠人物如果看到之後應該大家都會一起吐血吧

作者: viking1111 時間: 2012-5-14 17:01:24

哈哈
曹操真的太誇張了~~

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)