SOGO論壇

標題: 一丈差九尺 [列印本頁]

作者: 塵弘客 時間: 2012-7-16 00:39:58 標題: 一丈差九尺

本帖最後由冰琉塵於 2019-3-12 08:34 編輯

一丈差九尺
Tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh.

解釋：一丈等於十尺，竟然差了九尺！此俚語通常用於兩種事物乍看之下相似，但經比較之後發現差異很大，太過離譜。

例句: 弟弟說這兩頭牛長得很像，我仔細一看，一隻是黃牛，一隻是犀牛，真是「一丈差九尺」啊！

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)