SOGO論壇

標題: 海軍最新的攻擊潛艇-密蘇裡號 (SSN 780) 海試 [列印本頁]

作者: a29615415 時間: 2012-8-15 23:27:44 標題: 海軍最新的攻擊潛艇-密蘇裡號 (SSN 780) 海試

[movie]http://www.youtube.com/v/6I8czeH3neg?version[/movie]
美國海軍最新的攻擊潛艇-密蘇裡號 (SSN 780) 海試

康涅狄格州格羅頓 (2010 年 7 月）視頻描繪在調試前的美國密蘇裡號 (SSN 780)。

這段視頻包括指揮大師首席雷金納德 · 布朗慢慢的指揮和控制站的人手編制，船員和船的科長的專訪。

美國海軍是將委託其最新的潛艇，這個節目的名字命名的攻擊船隻-我狀態在康涅狄格州格羅頓儀式。

第四屆海軍船被稱之為密蘇里州 7800 噸佛吉尼亞級潛艇建成罷工戰 — — 以及特別行動、情報、監視和偵察、戰鬥群支援和水雷戰團。
艦艇幾乎 380 英尺長，將可容納約 135 船員。

它配備了一個將需要不加油船計畫有效期內的反應堆。

于去年美國密蘇裡號是一艘戰艦最好記住，美國和盟軍的人員接受日本在二次世界大戰結束時的無條件投降的網站。

心得:美國海軍最新的攻擊潛艇-密蘇裡號 (SSN 780) 海試, 證明美國海軍的強大, 和無比的高科技技術.

作者: lili341341 時間: 2012-8-16 08:20:56

請問上述文字是直接由簡體轉換成繁體中文嗎？怎麼看起來十分之不順...

作者: 澗水藍 時間: 2012-8-16 08:28:05

感覺像是在網路上直接用翻譯軟體翻出來的火星文
有點不知所謂

作者: 0401sogo 時間: 2012-8-16 08:40:22

網路翻譯超級不適應但感謝大大提供的影片,台灣軍方如能更友善公開些會讓大家大國軍更有好感

作者: a29615415 時間: 2012-8-16 11:16:29

lili341341 發表於 2012-8-16 08:20
請問上述文字是直接由簡體轉換成繁體中文嗎？怎麼看起來十分之不順...

GROTON, Conn. (July, 2010) Video depicting USS Missouri (SSN 780) prior to commissioning. This video includes an interview with Command Master Chief Reginald Brown, chief of the boat and scense of the crew manning command and control stations. The U.S. Navy is will commission its newest submarine, an attack vessel named after the Show-Me State at a ceremony in Groton, Connecticut. The fourth Navy ship to be dubbed Missouri, the 7800-ton Virginia-class sub was built for strike warfare -- as well as for special operations, intelligence, surveillance and reconnaissance, battle-group support and mine-warfare missions. The sub, almost 380 feet in length, will house a crew of about 135. It's equipped with a reactor that will require no refueling during the planned life of the ship. The last USS Missouri was a battleship best remembered as the site where U.S. and allied officers accepted the unconditional surrender of Japan at the end of World War Two.

原文是這樣的, 經過google翻譯才出現上篇文章, 特po上原文讓您瞭解, 因本身英文很爛, 無法瞭解.請您看原文便知. 謝謝!

作者: a29615415 時間: 2012-8-16 11:36:58

澗水藍發表於 2012-8-16 08:28
感覺像是在網路上直接用翻譯軟體翻出來的火星文
有點不知所謂

這篇文章直接是google翻譯沒錯, 我po此篇文章的用意,是想喚醒國人對美國海軍的強大和高科技的重視, 之前還招人誤解,我是阿六,亂七八招..... 就不太想po文上sogo ,心想沒人重視國防, 自己看看就好... 免得招人嫌. 前日海軍演習,不是指揮官記過調職, 那也是我意料中到的事, 此次事件實實證明... 沒人重視國防, 說也沒用... 難怪;有人說:在臺灣的每一個臺灣人,自己要自求多福, 怪也要怪政府無能...

作者: 澗水藍 時間: 2012-8-16 12:34:50

a29615415 發表於 2012-8-16 11:36
這篇文章直接是google翻譯沒錯, 我po此篇文章的用意,是想喚醒國人對美國海軍的強大和高科技的重視, 之前 ...

a大其實拙下沒有怪你的意思只是這樣翻譯貼出真的不利於閱讀就是
另你可以一開始就將原文貼出請版友們協助分享
我想這也是一個好辦法

至於國防不是國人不關心否則你我及其他網上諸君也不會在此地發言
(說是興趣但我想更多的是關心)
但政府在國防上做的真的是不夠
發揮國民的力量鞭策吧
(可以想像你拿著鞭子鞭不爭氣的統帥畫面....但請用想的就好)

作者: laida 時間: 2012-8-16 21:24:02

看標題以為我以為是我們國軍的嚇死我= =

作者: 0052 時間: 2012-8-24 12:44:44

有錢有錢美國人錢太多了一直造新的船艦

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)