SOGO論壇

標題: 經文順序及唸音不同有何差別 [列印本頁]

作者: ik19750705 時間: 2012-11-1 18:13:26 標題: 經文順序及唸音不同有何差別

請問前輩們
南無兩個字到底該怎麼唸?

經書上注音南字音ㄋㄢˊ.ㄋㄚˊ.ㄋㄚ.ㄋㄢ.都有
無字音ㄨˊ.ㄇㄛ.ㄇㄛˊ都有
兩字唸音各好幾種.又互相交叉衍生出好多種唸法
晚輩剛學唸一本有注音的地藏經.比對華衛週日晚上的恭誦.
很多字唸音不一樣.不只南無兩字而已.
而且經文之外的各種真言.讚.偈.順序也不太相同
這....?

作者: 姐 時間: 2012-11-1 18:28:55

【你】用國台客山就有四種發音，各式又有多種表達，【你】【汝】...等。

順序又因地方而異，但意思都一樣，例如【颱風】【風颱】...等。

經文是翻譯而來，發音順序當然有多種不同的方式，經文是要去了解，用讀的只是過程。

至於發音標不標準要請問老師，用心了解經文的意思要問自己。

作者: ik19750705 時間: 2012-11-1 18:52:03

欽姐發表於 2012-11-1 18:28
【你】用國台客山就有四種發音，各式又有多種表達，【你】【汝】...等。

順序又因地方而異，但意思都一 ...

也就是說發音依照經書注音唸用心唸即可?

糟糕!!沒老師.身邊沒朋友有在修.也沒跑佛堂
所以上線請教前輩們^^!!

作者: 姐 時間: 2012-11-1 19:09:43

ik19750705 發表於 2012-11-1 18:52
也就是說發音依照經書注音唸用心唸即可?

糟糕!!沒老師.身邊沒朋友有在修.也沒跑佛堂

唸經是專業的人在做，我們先做好人該做的事。

如果念經可以過生活，那大家都來念經就好了。

汝還不解吾意嗎?

作者: 祺一 時間: 2012-11-1 19:11:23

一般咒音確是有多種，但有幾句是基本咒音不會錯的︰

南無～唸南摩﹙皈依﹚

阿彌陀佛的【阿】字唸ㄚ˙音，此乃諸佛種子音，

作者: 機動戰士 時間: 2012-11-2 17:17:18

南無,是梵語的漢譯音,梵文:Namah,Namo在許多漢籍經典中有許多漢譯音如:南無,那謨,南忙,南牟,納慕,南謨,娜母,曩莫......等.
如果你很在意這音要怎麼唸,建議你用梵語的音,畢竟梵語是目前聯合國公認的歷六千年至今都沒有因時間與朝代演變而改變的語言.這個梵語單字,基本上有眅依,禮敬,禮拜,庇護,救我,度我的意思,也有驚佈與救濟的意思,在南傳巴利的漢譯中,南無;多數被意譯為歸命或禮敬....所以多數的南傳經典比較少看到"南無"這個詞.
佛法典籍目的在深解其意,親證修持,親證自證.不在口誦語頌,修行不是在喊"口號"....誦持經典也不是唸唸就能超渡眾生的.就像妳新買一台60吋液晶電視一樣,你光看說明書而不去親自操作......這台電視永遠開不了,你不去將數據線連接好,不去將接收器接好,只是一天唸一百次說明書,這台電視即使你打開電源了....一樣不會有影像.....
佛法是生命的說明書,仔細閱讀她,小心操作自己...........

作者: ik19750705 時間: 2012-11-3 05:11:24

機動戰士發表於 2012-11-2 17:17
南無,是梵語的漢譯音,梵文:Namah,Namo在許多漢籍經典中有許多漢譯音如:南無,那謨,南忙,南牟,納慕,南謨,娜母 ...

大大說的我懂...我只是聽說.特別是唸地藏經時.會有很多眾生來聽
想說既然如此盡量唸對的給人家聽.
聽說對錯幫助差很多.想說同樣是唸就好好唸

請問大大
有時候唸錯或換氣漏字.我會該句重唸一次.這樣行嗎?還是最後唸補闕真言即可?

作者: 機動戰士 時間: 2012-11-3 19:04:42

ik19750705 發表於 2012-11-3 05:11
大大說的我懂...我只是聽說.特別是唸地藏經時.會有很多眾生來聽
想說既然如此盡量唸對的給人家聽.
聽說對 ...

無論你持誦任何經典,都會有十方眾生前來聆聽或護持,或者協持.這經典的殊勝,這是十方諸佛,菩薩的慈悲願力,諷頌經典貴在心到,貴在力行,持修諷頌經典,持的人受益最大,聽的人受益最小,如果聽的人因緣未到或業障惡業現前,一樣不得力.你心到了,學到了,做到了,十方眾生也會跟著得益,不用太執著於經該怎麼唸,氣該怎麼發,斷句該怎麼落.你得益得利真有身體力行,十方眾生才能跟著得益,否則只會徒增十方眾生謗法,助造作惡緣....
例如,你現在持經持頌經典,口唸身不行,嘴巴在唸,腦子想著晚上準備和哪個正妹裸奔,其實這對十方前來聆聽佛法的眾生會有困擾與疑惑.....就像,總統說這個政府是台灣六十年來最優秀的政府.說林XX是清廉自持的好官一樣,你會想信嗎?....希望你能理解.....

作者: ik19750705 時間: 2012-11-4 01:47:26

哈哈哈哈....我的媽呀!!
很感謝各位前輩的建議.
有沒有人能給我個答案.順序發音對?錯?還是都可以?
不想隨便才會問
給初學者"簡單直接"的答案就好.別把初學者嚇跑了

謝謝5樓大大的回覆

作者: 機動戰士 時間: 2012-11-4 10:09:58

ik19750705 發表於 2012-11-4 01:47
哈哈哈哈....我的媽呀!!
很感謝各位前輩的建議.
有沒有人能給我個答案.順序發音對?錯?還是都可以?

哎.....原來說得太清楚你還是不會懂...!
都行啦......
說得很清楚給你,只是不想你像我們一樣多轉十年圈...

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)