SOGO論壇

標題: 【台灣民間故事】三人五目 [列印本頁]

作者: ntyang1961 時間: 2013-3-1 18:59:21 標題: 【台灣民間故事】三人五目

【台灣民間故事】三人五目

台灣有一句諺語，提醒一個人做事情要當場看清楚、講明白，不要日後再反悔，那句諺語是：三人五目，日後無長短話。

關於這句話的來源，有一個有趣的故事，它是……

從前有一個機智的媒婆，為了撮合一位獨眼少女和一位有長短腳〈台灣話的跛腳〉青年人的婚姻，在相親時，只講對方的優點，而隱蔽缺點，最後還怕雙方日後發生爭執，隱喻說出他們的缺點，請他們日後不要反悔，真是應驗台灣話所說的「媒人嘴滑溜溜」。

話說台灣某地有一位美麗的獨眼姑娘想嫁如意郎君，另有一個跛腳的年青人想娶漂亮小姐，二個人都來找同一個媒人，這位媒人打量對方優缺點后，想撮合他們。

相親那天，媒人唯恐雙方露出缺點，婚姻吹散了，告訴有長短腳的青年人在進女方家坐下，或離開時時，每次站著或走路時，要把長腳踏在門坎上，短腳踏在地上，這樣女方才看不出他有長短腳。

另外也特別囑咐獨眼的少女，當男方來女家相親時，千萬要躲在小房間，拿一隻扇子遮住不正常的眼睛裝作嬌滴滴樣子，只露出正常的一隻眼睛看人。

這天相親的結果，雙方都非常滿意，馬上答應婚事，媒人為防止雙方事後反悔，將對方的缺點再三隱喻告誡說：「男女雙方三人五目，日後無長短話。」可是當事人一時不察，沒有發現這句話的含意。

這件婚事，男女雙方後來都有怨言，但媒人理直氣壯的說：「我不是說過三人五目，當然其中有一位是獨眼的，又說日後無長短話，也就是說日後不要再提跛腳的事情。當時你們也沒有意見，現在還抱怨誰？」

後來，台灣人在一起工作時作決定、簽約，告訴對方要按決定、簽約去做，不要反悔，就用這句諺語。

資料來源：五夢網

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)