SOGO論壇

標題: 超傻眼！老外瘋中文「雞麵湯」刺青上身 [列印本頁]

作者: 絕對官僚 時間: 2013-4-24 08:57:29 標題: 超傻眼！老外瘋中文「雞麵湯」刺青上身

超傻眼！老外瘋中文「雞麵湯」刺青上身

漢字對西方人來說，總是很有魅力，更有人喜歡把漢字刺在身上。不過不懂中文的老外，卻常常因為身上刺青而鬧了大笑話。最近網路上流傳一張照片，只見一位老兄的背上刺著大大3個中文字「雞麵湯」，看在懂中文的民眾眼裡，真的是很傻眼。

肩膀上大大的「雞麵湯」這三個字，乍看之下還真不知道想表達什麼，「雞麵湯」刺青照最近在網路上引起網友瘋狂討論，不過看在懂中文的人眼裡，實在有點傻眼。想用中文表達情意，但是不懂意思的老外，卻常常鬧出大笑話，有「阿呆美國人」、「金豬」，還有人刺上「笨阿呆」，不僅文字不堪入耳，就連字都刺顛倒，而「有像我娘」的字樣，更是讓人看了哭笑不得。

在身上刺中文，明星們也喜歡，足球金童貝克漢也在上半身刺上「生死乃命富貴在天」，好萊塢最愛刺青的女星安潔莉娜裘莉更是圖案文字爬滿身，有了名人加持，刺青文化夯到不行，不過刺青之前，還是要先了解文字的意思，才不會貽笑大方。

來源：東森新聞

作者: a11050622 時間: 2013-4-24 09:42:54

時時刻刻提醒自己肚子餓了??

作者: shadow375 時間: 2013-4-24 09:51:19

他忘了把價錢刺上去了...........

作者: kinhwa 時間: 2013-4-24 12:55:14

如果學學(岳飛)的母親在背上刺(盡忠報國)一定會更出名的

作者: joe620518 時間: 2013-4-25 00:31:52

以後會讓大家"望背止餓"

作者: zxb 時間: 2013-4-25 00:42:10

看來是學貝克漢...不過富貴在天生死有命這句話刺再他身上真的很棒

作者: 米德 時間: 2013-4-25 10:16:01

還有玉米濃湯.蛋花湯.青菜豆腐湯.........
看來還有很多可以加上去呢?有得刺了.......

作者: NICK23 時間: 2013-4-25 18:14:44

這老外要是懂的這個意思，應該會痛哭吧。

作者: 13244231 時間: 2013-4-25 19:02:09

有沒有這麼好吃，她是知道那是食物還是不知道，對那三個字一見鍾情麻哈哈哈

作者: 紅豬 時間: 2013-4-25 23:18:33

不懂也不是第一次外國人只是覺得好看有的還寫錯

作者: coban_dallas 時間: 2013-4-26 13:17:12

還好不是刺〔買櫻花送安檢〕......

作者: c90332118 時間: 2013-4-27 07:34:50

這老外要是懂的這個意思，應該會痛哭吧。

作者: 20715 時間: 2013-5-16 16:35:18

新細明體讓我覺得有點...

作者: 8232002 時間: 2013-5-18 20:07:14

其實很多外國人紙是單純覺得中文字很美，就像圖案或是符號一樣，他們不管其中含意，好看就刺

作者: ken3081 時間: 2013-5-18 20:59:01

看完那價目表我都餓了

作者: tonyychen 時間: 2013-5-18 22:16:59

乾脆把中餐的菜單一次刺全了，以後上餐館直接比了上菜~

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)