SOGO論壇

標題: 什麼啦˙˙ [列印本頁]

作者: 玟 時間: 2006-4-11 02:10:13 標題: 什麼啦˙˙

第一次到一家很有口碑的餃子店，想嘗試他們的招牌菜——紅油抄手。

老闆是個黝黑的原住民，正在攤子前默默地煮東西。

我將車停在攤子前：「老闆，我要一份紅油抄手，外帶。」

老闆頭也不抬：「什麼啦？」

我又重複一次：「一份紅油抄手，外帶。」

老闆還是沒看我：「什麼啦？」

我有點火大了：「老闆！一份紅油抄手，外帶！」

老闆終於抬頭，皺著眉說：「什麼啦？」

我本打算騎車就走了，這時，....................

老闆娘出來打圓場：「他是問妳：『什麼辣？』大辣、中辣還是小辣啦！」

我的臉頓時跟紅油抄手一樣紅。

作者: 潮戒 時間: 2006-4-11 17:49:27

有好笑
沒有看到最後不知道那裡好笑

作者: allen64 時間: 2006-4-12 04:26:28

這應該不算什麼笑話吧
看了2次不知哪裡好笑耶

作者: 多喝水 時間: 2006-4-12 07:55:13

什麼啦!原來是聽錯了呵呵好笑

作者: veracity 時間: 2006-4-12 21:38:41

這跟加蛋ㄍㄟ兩摳有異曲同工之妙~~

作者: 天地 時間: 2006-4-30 03:39:28

好笑的是那時候當事者的尷尬吧@@"

作者: 老虎168 時間: 2006-5-1 12:35:00

生活中不就有很多雞同鴨講的笑點（但可別造成傷害哦）

作者: 小小金魚 時間: 2006-5-4 15:05:01

又是一個音譯口誤
呵呵
還挺好笑的

作者: 拔拔 時間: 2006-5-4 19:43:37

哈~那你的臉變成了什麼啦(辣)...老闆別台灣國語了杯

作者: 修身養性 時間: 2006-5-5 21:11:54

呵呵~~音誤~~~啥麼啦~~啥麼啦~~啥麼啦~~啥麼啦~~啥麼啦~~

作者: 小楊 時間: 2006-5-11 17:05:20

ㄏㄏ好好笑喔~~有時候總會鬧出一些笑話也是難免

作者: jpm4gj 時間: 2006-5-14 11:21:14

他可能是耳朵不好吧,你又何必跟他計較呢,我有看過你的照片了,一時向要寫給你我又不會發送短訊息

的,我曾在高雄當了三年的兵了,如果你覺得這一個見面的方式不好的話你大可可以開除我的

作者: shining 時間: 2006-5-14 13:50:58

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: firehot 時間: 2006-5-14 14:32:50

算有笑點
我的嘴角不爭氣的上揚了

作者: 絢爛的人生 時間: 2006-6-4 21:32:15

嗯....這種誤會常有吼...不過也蠻好笑的

作者: vincent716 時間: 2006-9-18 16:01:37

他在說什麼看不懂也猜不透

作者: NCYU2 時間: 2007-2-4 06:12:45

請問這是你真實發生的嗎?

...真的很尷尬..

作者: 優 時間: 2008-5-17 10:45:09 標題: 回覆 #1 玟的帖子

這種誤會=_=
傻眼˙_˙
老闆的台灣國語很重唷

作者: dogg0901 時間: 2008-5-17 13:38:13

哈，無言耶
下次聽可要真的有聽清楚在講什麼

作者: he103958 時間: 2008-5-18 19:02:25

提示: 作者被禁止發言或禁止訪問或刪除帳號，本文內容已被系統自動屏蔽。

作者: yusuki 時間: 2008-5-21 19:21:15

挖哩勒這個真的會尷尬死了
有地洞我一定躲下去= =

作者: 小噗噗 時間: 2008-7-6 02:53:42

好尷尬　要是換作是我　我應該會大笑　跟老闆說

作者: ˋˊ 時間: 2008-7-6 05:44:09

什麼辣
沒人會這樣問吧0.0"

換成是我我也會一直重複="=

作者: mysomygo 時間: 2008-7-6 16:54:44

這時候我會比較想點俗辣

作者: 黑暗人種 時間: 2010-3-11 20:58:14

那位老闆...你有上過課嗎
令人深思阿

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)