SOGO論壇

標題: 佛教典籍 [列印本頁]

作者: msyoyo 時間: 2013-7-22 00:04:29 標題: 佛教典籍

律藏音譯為楗度、戒律為毘尼，故也可稱律藏為毘尼藏；論藏音譯為阿毘達磨。廣義的佛教典籍包含了註疏、佛教史傳、佛教目錄、佛教著作等多方面內容，中國將這樣的佛教廣義佛教經典的匯總成為「大藏經」，或一切經。相對應的，藏傳佛教將經典劃分為甘珠爾、丹朱爾兩部，南傳佛教則使用三藏的名稱。由於在稱呼上各地不同，所指也有微妙差別，所以在翻譯上中國習慣使用《大藏經》翻譯其他系統佛教的經典，如稱呼南傳佛教經典為《巴利大藏經》等，而歐美學界經常使用三藏的稱呼（也有採用日文「大藏經」的音譯稱呼者，但相對較少）[來源請求]。需要說明的是，在佛典中明確說明佛陀授權弟子使用方言傳授佛法和記誦經典，因此，對於佛教信仰者來說，各地集結的藏經應該是具有同等地位的典籍集合，並無先天的高下之分（對於非佛教信仰者，本來就不認為佛經為「經典」及其神聖性，自然也就無所謂「高下」了）。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)