SOGO論壇

標題: 台語良好再來看奧 [列印本頁]

作者: aa78963200 時間: 2013-9-4 10:13:47 標題: 台語良好再來看奧

有個婦人叫郭阿珠 ...

嫁給了一位簡先生  因為有規定要灌夫姓  ...

因此婦人叫 '' 簡郭阿珠 ''

有一次因為村裡面有補助津貼  4000  元

而里長卻找都找不到人  ...  只好用村里的廣播器

說道 : 簡郭阿珠的來領4000塊    <=請用台語翻
      突然間里長的辦公室跑來了
      20幾位男人

作者: sorve1 時間: 2013-9-4 22:29:00

感謝大大您無去的分享唷^~^
台語不太溜，小弟不懂的說

作者: garya93751 時間: 2013-9-4 22:53:26

簡的台語=ㄍㄢˋ
所以是ㄍㄢˋ ㄍㄨㄟˋ 阿珠欸來ㄌㄧㄤˇ 系清摳!

作者: spring-gun 時間: 2013-9-4 22:57:04

李董事長簡秘書賴總經理
看的懂嘛用臺語

作者: aa78963200 時間: 2013-9-5 00:38:25

sorve1 發表於 2013-9-4 22:29
感謝大大您無去的分享唷^~^
台語不太溜，小弟不懂的說

不懂孩臉紅呢你優秀

作者: aa78963200 時間: 2013-9-5 00:38:57

sorve1 發表於 2013-9-4 22:29
感謝大大您無去的分享唷^~^
台語不太溜，小弟不懂的說

不懂孩臉紅呢你優秀

作者: eteachdate 時間: 2013-9-6 12:03:33

garya93751 發表於 2013-9-4 22:53
簡的台語=ㄍㄢˋ
所以是ㄍㄢˋ ㄍㄨㄟˋ 阿珠欸來ㄌㄧㄤˇ 系清摳!

原來是這意思謝謝大大的翻譯

不然小弟台語真的很差

髒字類聽的還懂其餘的就……><

作者: hank10459 時間: 2013-9-7 14:37:20

太扯了....
蠻好笑的~不過如果在現實生活
可能會造成一場大亂鬥喔!!
感謝分享

作者: Y-H 時間: 2013-9-7 23:17:13

這個笑話有才
難得一見~~~~

作者: y59709 時間: 2013-9-8 10:59:19

哈哈哈
有錢可領
有一腿的通通來了

作者: 愛改車 時間: 2013-9-9 18:27:33

spring-gun 發表於 2013-9-4 22:57
李董事長簡秘書賴總經理
看的懂嘛用臺語

哈哈哈哈~~~這個更有哽

作者: 阿義1 時間: 2013-10-11 09:25:51

哇哈哈我肚子好痛笑死了

作者: fulmar777 時間: 2013-10-12 14:22:01

果然是台語要好才看的懂啊.....

作者: neverbig 時間: 2013-10-18 18:52:38

這~~~來領錢的，也太多人了吧~~~~阿珠，你可要大大的給它否認才好

作者: 830162 時間: 2013-10-22 23:22:58

哈哈哈哈
我看好久才看懂喔!
感謝後面大大的翻譯

作者: skchn 時間: 2013-11-19 14:59:55

這個好笑
台語有時候就是這麼好玩

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)