Some boys kiss me, some boys hug me
有些男孩親我 有些男孩抱我
I think they're O.K.
我想他們都不錯
If they don't give me proper credit
但是如果他們沒有錢
I just walk away
我就會丟下他們
They can beg and they can plead
他們可以請求我
But they can't see the light, that's right
他們可以乞求我
Cause the boy with the cold hard cash
但我就是不答應
Is always Mister Right
因為有錢的男孩才是真命天子
Cause we are living in a material world
因為我們生在一個物質的世界裡
And I am a material girl
所以我就是一個拜金女孩
You know that we are living in a material world
你可知道我們生在一個物質的世界裡
And I am a material girl
所以我就是一個拜金女孩
Some boys romance, some boys slow dance
有的男孩浪漫 有的男孩舞姿翩然
That's all right with me
這些我都很喜歡
If they can't raise my interest then I
但如果不能讓我感興趣
Have to let them be
我當然會叫他們滾蛋