SOGO論壇

標題: 美國宣佈增派2艘神盾艦常駐日本總數達7艘 [列印本頁]

作者: cat8125900 時間: 2014-4-9 00:01:59 標題: 美國宣佈增派2艘神盾艦常駐日本總數達7艘

本帖最後由寒冰神話於 2014-4-9 04:51 編輯

據日本媒體報導，正在日本訪問的美國國防部長哈格爾6日上午在與日本防衛大臣小野寺舉行會談時，宣佈將增派2艘神盾艦，常駐日本。

哈格爾稱，這兩艘神盾艦具備攔截彈道飛彈的功能，將會在2017年前完成在日本的配備。

目前，美軍在日本派駐有5艘神盾艦，新增2艘後，使得美軍在日本的神盾艦的數量達到7艘。

小野寺五典與哈格爾在會談中，就美日緊密攜手、同時加深與南韓、澳大利亞等國的合作以應對北韓核與飛彈開發問題達成了共識。雙方還一致同意，
為了在年內修改規定自衛隊與美軍職責分工的《美日防衛合作指標》，將加快相關工作。

小野寺五典並請哈格爾檢閱了自衛隊儀仗隊。

對於安倍政府開展的旨在修改憲法解釋以解禁集體自衛權的有關討論等，哈格爾在會談結束後的聯合記者會上表示，“日本希望給世界及亞洲地區的
和平與穩定作出積極貢獻，對此表示歡迎。”

話說~
看樣子不光是愛國者3型布置在首都和核電廠外，這下子南韓的立場和態度又該如何??
或許~
南韓政府可以利用這個機會來擴充他的軍備，管見相信只要是為了國家社稷的安寧，
有粉多事情都會就地合法化了。

附件: You'r friend AYA-DA 102No16 (11).jpg (2014-4-7 18:47:30, 48.4 KB) / 下載次數 5
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=Nzk3OTM0NXw5YjJmNTVlNnwxNzYxMjk0MDM3fDB8MA%3D%3D

作者: HNM2738614 時間: 2014-4-9 00:24:26

台灣翻譯為---神盾
簡單明瞭
宙斯盾是啥鳥東西

作者: s960760d 時間: 2014-4-9 03:19:13

這一艘是柏克級驅逐艦吧?
和金剛級還有世宗大王號比
一定強許多吧!!

作者: 歷史怪物 時間: 2014-4-9 04:52:47

如果是直接宣布賣我國2艘神盾艦不知有多好?

作者: 飛燕如冰 時間: 2014-4-9 05:17:50

HNM2738614 發表於 2014-4-8 16:24
台灣翻譯為---神盾
簡單明瞭
宙斯盾是啥鳥東西

現在台灣很多用語都已經被對岸同化了，觀察一下大家的發言就知道，很多台灣人的用語都跟４２６一樣了（除了某些假裝台灣人的４２６）像飛彈跟導彈，神盾跟宙斯盾，國軍跟台軍，早安跟早上好，部落格跟博客，一二三跟么二三，雷射導引跟激光制導，釣魚台跟釣魚島。。。不管是軍事的還是日常生活的，同化影響到這種地步，對岸還需要用武力嗎？台灣人別再被４２６影響了啦！
不過個人覺得最搞笑的還是“激光”這個詞

作者: 飛燕如冰 時間: 2014-4-9 05:21:16

2014-04-07
〔編譯林翠儀／綜合報導〕正在日本訪問的美國國防部長哈格爾，六日與日本防衛大臣小野寺五典會談時表示，美國計畫在二○一七年前增派兩艘神盾艦部署在駐日美軍基地，讓美軍常駐日本的神盾艦增至七艘，以因應北韓飛彈挑釁。對於中共海上擴權，美日防長均反對中共試圖以武力改變現狀的作法。哈格爾七日將轉往大陸，他表示將向陸方重申，釣魚台列嶼適用「美日安保條約」第五條的立場。

哈格爾第四次訪問亞洲，首站以日本為起點，五日會見首相安倍晉三後，六日分別與小野寺及外相岸田文雄進行會談。由於四月下旬，美國總統歐巴馬將訪日，日本提供了國是訪問的待遇，藉此展示雙方緊密的同盟關係。

以烏克蘭為例批陸擴權

美日防長會談中，哈格爾表示，為了防備北韓發射飛彈，美國計畫在二○一七年前，在日本增加部署兩艘具有飛彈防禦能力的神盾艦。而對於大陸公務船頻繁駛入釣魚台附近日本領海，雙方在會談中確認了反對中共試圖以武力改變現狀的作法。在記者會上，哈格爾也以俄羅斯入侵烏克蘭一事指出，各國應勇於發聲，明確拒絕這種公然違反國際法的行為。

哈格爾意有所指地表示，面對太平洋中的小島，或歐洲的大國，都不能隨意重新劃定疆界，以武力和威嚇破壞其國家領土完整及主權，他並表示，強國有強國該負的重大責任，他將與中共徹底討論有關權限及軍事力量的使用問題。

重申釣魚台適用美日安保

美國紐約時報報導，俄羅斯入侵烏克蘭後，日方多次要求美方確認一旦釣魚台出現突發事件時，美方對日的防衛義務。哈格爾在與小野寺的會談中強調，釣魚台列嶼處於日本施政權之下，屬於「美日安保條約」適用範圍。共同社報導，哈格爾七日訪陸時，將再向陸方表明美方立場。

另外，美日防長也一致同意，為了在年內修改規定自衛隊與美軍職責分工的「日美防衛合作指標」，將加快相關工作。對於安倍政府爭取修改憲法解釋以解禁集體自衛權等做法，哈格爾也在聯合記者會上表示歡迎。

作者: cat8125900 時間: 2014-4-9 07:40:24

本帖最後由 cat8125900 於 2014-4-9 07:41 編輯

HNM2738614 發表於 2014-4-9 00:24
台灣翻譯為---神盾
簡單明瞭
宙斯盾是啥鳥東西

非常感謝你的回覆~
有關通譯的問題歡迎一起討論分享:
宙斯盾戰鬥系統（Aegis combat system），正式編號是Weapon System Mk7，是全世界第一種全數位化的艦載戰鬥系統，
是美國海軍第一種具備決策輔助功能的系統，美國海軍現役最重要的整合式水面艦艇作戰系統。1960年代末，美國海軍認知自己
在各種環境中的反應時間，火力，運作妥善率都不足以應付蘇聯大量反艦飛彈的對水面作戰系統的飽和攻擊威脅。

對此美國海軍提出一個「先進水面飛彈系統」 (ASMS/the Advanced Surface Missile System )的提案，經過不斷發展，在1969
年12月改名為空中預警與地面整合系統（Advanced Electronic Guidance Information System/Airborne Early-warning
Ground Integrated System），英文縮寫剛好是希臘神話中宙斯之盾，所以也譯為「宙斯盾」系統。

現役神盾作戰系統一共有多種不同的架構，稱為「BaseLine」（基線）。這些架構是以前一代架構為基礎改良或者是增加新的裝備，
部分基線架構僅安裝在巡洋艦（CG 47級）或是驅逐艦（DDG 51級）上。

附件: CIC.jpg (2014-4-9 07:37:42, 82.42 KB) / 下載次數 3
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=Nzk4Nzk5M3xhZmQ1ZDRkNHwxNzYxMjk0MDM3fDB8MA%3D%3D

附件: USS_John_S__Aegis_large_screen_displays.jpg (2014-4-9 07:37:43, 61.98 KB) / 下載次數 3
https://oursogo.com/forum.php?mod=attachment&aid=Nzk4Nzk5NHxjZGQzM2UxM3wxNzYxMjk0MDM3fDB8MA%3D%3D

作者: k20011220 時間: 2014-4-9 10:56:07

HNM2738614 發表於 2014-4-8 22:24
台灣翻譯為---神盾
簡單明瞭
宙斯盾是啥鳥東西

Aegis combat system 神盾戰系（Advanced Electronic Guidance Information System/Airborne Early-warning Ground Integrated System），英文縮寫剛好是希臘神話中宙斯之盾

所以說, 左岸是直譯, 台灣是意譯
都沒錯...

作者: k20011220 時間: 2014-4-9 11:00:14

應對北韓核與飛彈開發問題
==========
對北韓要部署 7 艘神盾艦

要圍堵 China 就直說吧, 拿這破藉口也太好笑了,美帝何時變得這麼含蓄了 ?????

作者: 梅石 時間: 2014-4-9 20:08:43

HNM2738614 發表於 2014-4-9 00:24
台灣翻譯為---神盾
簡單明瞭
宙斯盾是啥鳥東西

希臘神話的天神-宙斯手上的盾牌.(宙斯就是波希傑克森的伯父)

作者: LEETHI 時間: 2014-4-9 22:05:41

本帖最後由寒冰神話於 2014-4-13 11:16 編輯

美國主要是監控北韓和中共而已,日本應該可以自行製造核武了~

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)