SOGO論壇

標題: 有人讀過獵殺紅色十月嗎?【已解答】 [列印本頁]

作者: 海瑩 時間: 2014-4-28 22:35:00 標題: 有人讀過獵殺紅色十月嗎?【已解答】

本帖最後由霄笑於 2014-5-11 08:08 編輯

號稱30年來最佳海軍小說的獵殺紅色十月,
大家可曾讀過原著?
如果只看過電影,趕快找小說來讀一讀,
這是送分題喔.
本題答案,以台北星光出版社,1990年6月出版之中譯本(簡稱星光版)為準.

問題很簡單:

獵殺紅色十月(星光版)裡,第一位出現的海軍軍官貴姓大名?

因為只要一個名字,所以就不必解釋了.不過,請附上該人出現的頁碼以為證據.

作者: 貓董 時間: 2014-4-29 20:29:25

阿貓是沒讀過啦<--文盲

凡是小說主角多半第一頁就會先登場了

作者: 海瑩 時間: 2014-5-4 04:10:10

唉,沒讀過小說,莫非連小說長啥樣子也沒見過?
(這是提示喔!)

作者: leetken 時間: 2014-5-5 02:31:34

頁碼：封面
人名：陳潮州
理由：陳潮州是海軍軍官退役

作者: navl 時間: 2014-5-5 16:26:12

馬克.雷明斯／本文第一頁

作者: 海瑩 時間: 2014-5-6 22:12:54

答案公佈:

陳潮洲(星光版譯者),
出現於封面.
補註一點:譯書完成之時,陳先生還是左營海軍官校教官,官階應是2-3顆梅花之間.
leetken 大大答對了.

navl大大還真老實,如果是純然抄書題還有啥好問的?
事實上,#2的回文和貓爺的評點,已經說明一切了.

作者: navl 時間: 2014-5-7 16:06:20

個人覺得問題本身有點疑問
我會認為是雷明斯，是因為陳潮洲根本沒有出現在獵殺紅色十月＂裡＂

作者: 海瑩 時間: 2014-5-7 22:14:54

navl 發表於 2014-5-7 16:06
個人覺得問題本身有點疑問
我會認為是雷明斯，是因為陳潮洲根本沒有出現在獵殺紅色十月＂裡＂ ...

既然大大提出質疑,
小藍只好稍作說明:

第一,請重看一次題目.
我一直強調星光版,
其實已經指出,答案為星光版所獨有,而其他版本(簡體中文版,剛果文版,冥王星文版)所無.
如果答案真的是小說人物,應為任何版本皆有,我又何必特別點出星光版?

第二,題目裡,我可沒有提到,答案在小說內文.
所以,譯者,作序者甚至編輯也在答案範圍之中.

第三,請看小藍#2的話.
為啥我會提到小說長啥樣子?
顯然,答案就和書的樣子有關.

第四,再請看一次貓爺#2的點評,
他跟本就把[腦筋急轉彎]和[沒有頁碼]都說出來了.
如果答案是雷艦長,貓爺那句話豈非成了放那種氣?

小藍承認,整個題目都在誤導,但是腦筋急轉彎本就是誤導的遊戲呀.
而且,事實上,我已提供了一定的解謎資訊,
貓爺除了沒把陳先生的大名供出來之外,幾乎已明示答案何在.
請問閣下有注意到嗎?

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)