SOGO論壇

標題: 寒戰 [列印本頁]

作者: m99974 時間: 2014-7-1 20:23:46 標題: 寒戰

跟朋友又看了寒戰，明明是粵語的比較有感覺，硬要看國語。

那這樣跟看那些配音的韓劇不是一樣意思？

大家覺得呢

作者: andymuta 時間: 2014-7-2 19:57:15

這是既無間道之後難得看到的一部好片喔
當然是要看原汁原味的啦
看配音的,感覺氣勢上舊書人一截 , 嘴形跟聲音兜不起來
也是挺怪的

作者: pandaqq 時間: 2014-7-4 10:10:36

電影真的看原音的比較好
配音嘴型會有差距感覺就是怪怪的

作者: 名宇 時間: 2014-7-7 08:22:38

港片的話台灣中配聽起來算耳熟
應該影響不大
如果是日劇/韓劇/歐美這種就很落漆

作者: cio77928 時間: 2014-7-9 20:04:50

原本的味道最好ㄌ
!!!推

作者: ahchoaer 時間: 2014-7-14 09:42:05

俺也是覺得電視或影片!
看原音的才不會味道跑掉了!

作者: RChen21 時間: 2014-7-17 00:59:43

能夠看元配因當然是最好
因為很多梗是國語翻不出來的

作者: rock68068 時間: 2014-7-22 16:09:08

其實國語配音也還不錯啊~~~

作者: 我愛肉棒糖 時間: 2014-7-22 22:01:49

可是我覺得有時候中文配音聽習慣了
反而會覺得配音的聲音比本尊還適合= =

作者: m99974 時間: 2014-7-22 22:39:16

真的大家都不太一樣的想法，我還是偏好原音阿！！！

作者: 駭客情人 時間: 2014-7-22 23:12:12

寒戰是一部不錯的好片，很耐人尋味
看片就是要看原音版的才有感覺

作者: victor99.9 時間: 2014-7-27 23:31:27

真的要聽原音!!!
大推寒戰
會讓人思考的一部片!!

作者: 愛上妳 時間: 2014-7-29 08:22:37

我也是覺得原音比較好看
不過劇情蠻不錯
值得去看看

作者: 冷漠奶茶 時間: 2016-6-12 01:59:14

這是既無間道之後難得看到的一部好片喔
當然是要看原汁原味的啦
看配音的,感覺氣勢上舊書人一截 , 嘴形跟聲音兜不起來
也是挺怪的

作者: Chuanggg 時間: 2016-6-15 17:56:09

覺得粵語很好但國語配音也不錯~~~

作者: kcstudio 時間: 2016-6-17 03:58:43

我也是已經習慣了陸片港片要配音耶！
聽原音反而有點奇怪！
不過歐美片就一定要原因不只是嘴型整個效果就是怪啊！
而且像動畫片很多根本就是表錯情會錯意！

作者: ypc 時間: 2016-6-19 22:30:21

感謝大大無私的分享感謝大大無私的分享

作者: a255051234 時間: 2016-7-9 21:55:29

原汁原味的寒戰整個感覺會比較好

作者: mars05021 時間: 2016-7-10 00:38:38

3QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

作者: mars05021 時間: 2016-7-10 00:38:41

3QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

作者: 風火之雲 時間: 2016-7-10 20:57:31

也許每一位的感覺不同..但是原音會比較有感覺

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)