SOGO論壇

標題: 方便嗎 [列印本頁]

作者: 水共洪 時間: 2015-2-24 16:17:14 標題: 方便嗎

某日，一個對中文略知一二的老外去某工廠參觀。
　　半路當中，廠長說：“對不起，我去方便一下。”
　　老外不懂這句中文，問翻譯：“方便是什么意思。”
　　翻譯說，就是去廁所。
　　老外：哦......
　　參觀結束，廠長熱情的對老外說：“下次你方便的時候一起吃飯！”
　　老外一臉不高興，用生硬的中文說：“我在方便的時候從來不吃飯！”
　　廠長：......

作者: 江志福 時間: 2015-3-16 10:44:08

中國文學博大精深.怪不得老外不懂

作者: 白白pig 時間: 2015-3-22 02:05:46

哈哈哈傻傻的 ~~

作者: kof198368 時間: 2015-3-23 20:21:28

中文阿........同樣兩個字用在不同地方意思完全不一樣!!別說老外常常沒搞懂!!我們自己都會搞混!!

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)