SOGO論壇

標題: 闽南语的特殊叫法! [列印本頁]

作者: 999man 時間: 2015-4-3 23:25:20 標題: 闽南语的特殊叫法!

台风不叫台风，叫风台；
拖鞋不叫拖鞋，叫鞋拖；
客人不叫客人，叫人客；
母鸡不叫母鸡，叫鸡母；
热闹不叫热闹，叫闹热；
汤面不叫汤面，叫面汤；
日出不叫日出，叫出日；
花菜不叫花菜，叫菜花；
顶楼不叫顶楼，叫楼顶；
母猪不叫母猪，叫猪母......

作者: 鼠標加水泥 時間: 2015-4-4 15:55:37

學習啦學習啦學習啦學習啦謝謝分享

作者: samc4 時間: 2015-4-7 10:54:20

拖鞋不叫拖鞋，叫鞋拖這發音不對應該是穿拖

作者: louigi 時間: 2015-4-11 07:26:00

拖鞋不叫拖鞋，叫鞋拖這發音不對應該是穿拖
==================================
都不對！
拖鞋在晉朝時就有了，叫淺拖！
閩南語本來就是中原古音！

作者: louigi 時間: 2015-4-11 07:30:26

還有日出在閩南語有各種說法，
日出是形容名詞，
出日是形容動詞。所以普遍上在出日之後會加上如『出日頭啊』比較口語化的助名詞。

作者: a0911613024 時間: 2015-4-11 18:08:42

花菜根湯麵台語講法好像沒有顛倒阿???

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)