SOGO論壇

標題: FTISLAND-Primavera [列印本頁]

作者: theshow311 時間: 2015-4-18 18:22:32 標題: FTISLAND-Primavera

[youtube]http://youtu.be/Zl2FcPtQg7M[/youtube]

FTISLAND-Primavera(主打歌)

收錄於第五張日文正規專輯《5.....GO》

中日對照+羅馬拼音歌詞

眩しい光を追いかけた

ma bu shi i hi ka ri wo o i ka ke ta

人波縫って進む僕に

hi to na mi nu te su su mu bo ku ni

追著耀眼光芒的我

穿越人群前進

君がそっと微笑んだ

ki mi ga so to ho ho e n da

世界が停まったそんな気がした

se kai ga to ma ta so n na ki ga shi ta

妳輕輕的一笑

讓我覺得世界好像停止轉動

you are my love

you are my sunshine

声にならない歌　届け

ko e ni na ra na i u ta  to do ke

無法言喻的歌想讓妳聽到

you are my love

you are my sunshine

ありふれた昨日が消えた

a ri fu re ta ki no ga ki e ta

平凡無趣的昨日消失了

春風のような君のその笑い声聞こえるたび

ha ru ka ze no yo na ki mi no so no wa ra i go e ki ko e ru ta bi

街の音が消えるんだ　まるで世界に二人きり

ma chi no o to ga ki e ru n da ma ru de se ka i ni fu ta ri ki ri

聽見妳像春風一樣的笑聲時

街上的聲音都消失了

好像世界上只剩下妳和我

you are my love

you are my sunshine

声にならない歌　届け

ko e ni na ra na i u ta  to do ke

無法言喻的歌想讓妳聽到

you are my love

you are my sunshine

ありふれてる今日を変えた

a ri fu re te ru kyo wo ka e ta

妳改變了我平凡無奇的今天

心だけは繋がってるみたいに

ko ko ro da ke wa tsu na ga te ru mi ta i ni

振り向いて目が合った君が笑った

fu ri mu i te me ga a ta ki mi ga wa ra ta

好像只有心是連結在一起的一樣

轉身和妳四目相交時妳笑了

動けないまま僕は

u go ke na i ma ma bo ku wa

息するのも忘れた

i ki su ru no mo wa su re ta

我停在原地

連呼吸都忘記了

君のその髪を揺らす風になって

ki mi no so no ka mi wo yu ra su ka ze ni na te

包んでみたいよ

tsu tsu n de mi ta i yo

妳的頭髮變成搖曳的風

好想被它包圍

you're beautiful...

you're beautiful...

you're beautiful...

you're beautiful...

you are my love

you are my sunshine

声にならない歌　届け

ko e ni na ra na i u ta to do ke

無法言喻的歌想讓妳聽到

you are my love

you are my sunshine

ありふれた時を今越えて

a ri fu re ta to ki wo i ma ko e te

現在  我脫離了平凡無趣的日子

you are my love

you are my sunshine

君に届け

ki mi ni to do ke

想讓妳知道

you are my love

you are my sunshine

君がそっと微笑んだ

ki mi ga so to ho ho e n da

世界が停まったそんな気がした

se ka i ga to ma ta so n na ki ga shi ta

妳輕輕的一笑

讓我覺得世界好像停止轉動

翻譯:歐娜兒(butter1222@pixnet)

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)