SOGO論壇

標題: 百喻經卷第一（16）灌甘蔗喻 [列印本頁]

作者: 小黑明融 時間: 2015-6-7 14:58:23 標題: 百喻經卷第一（16）灌甘蔗喻

無上甚深微妙法　百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持　願解如來真實義

大正藏　No.209　百喻經卷第一

尊者僧伽斯那撰　蕭齊天竺三藏求那毘地譯

（一六）灌甘蔗喻

昔有二人。共種甘蔗。而作誓言。種好者賞。
其不好者。當重罰之。時二人中。一者念言。
甘蔗極甜。若壓取汁。還灌甘蔗樹。甘美必甚。
得勝於彼。即壓甘蔗。取汁用溉。冀望滋味。
返敗種子。所有甘蔗。一切都失。

世人亦爾。欲求善福。恃己豪貴。專形俠勢。
迫脅下民。陵奪財物。用作福本期善果。
不知將來。反獲其患殃。如壓甘蔗。彼此都失。

迴向
　　願以此功德　莊嚴佛淨土　上報四重恩　下濟三途苦
　　若有見聞者　悉發菩提心　盡此一報身　同生極樂國
　　復以此功德　普迴向現世　已逝世父母　及累世父母
　　怨親債主等　一切諸有情　重罪皆消滅　皆共成佛道

明融恭敬

作者: 小黑明融 時間: 2015-6-8 06:05:17

(16)灌甘蔗喻

譯文

從前有兩個人一起種甘蔗，立下誓約：「種得好的，有賞：種得不好的，定當重罰他。」這時其中一個想道：甘蔗極甜，若是壓取了甘蔗汁，還用來澆灌甘蔗樹，必定異常地甘美，就能勝過他。即刻壓甘蔗，拿汁來灌溉，冀望滋味更加甘美，結果反而敗壞了種子，所有的甘蔗都統統死光了。

世人也是如此，想要求得善福，卻是憑恃自身的豪貴，運用關係，挾持勢力，來脅迫老百姓，陵奪他們的財物，拿來作布施用。本來是期望求得善果，卻不知將來反而因此而遭殃，就如壓甘蔗汁來灌溉一樣，汁水與種子，彼此都失掉了。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)