SOGO論壇

標題: 表白 [列印本頁]

作者: goodperson 時間: 2015-6-9 14:26:57 標題: 表白

一中文系女生非常喜歡一位理科男生。

一天，該女生決心向他表白，於是發了簡訊給他:
「青青子佩悠悠我思縱我不往子寧不來。」

理科男回：「看不懂，請說白話文。」

女生非常生氣地回了簡訊：「你美呀! 老娘不去找你，
你他媽的就不知道來找老娘!」

[註]:
「青青子佩悠悠我思縱我不往子寧不來。」《詩經·鄭風·子衿》中的一段。
喜歡你那青青的玉珮帶，我的相思綿綿，充滿心懷。
即使沒有前往等待，難道你不會主動到來？

作者: 戀天雪 時間: 2015-6-22 01:46:36

翻成白話之後簡單又明瞭了

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)